wèn shì jiān ， qíng wéi hé wù ， zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ ？

　　問世間，情為何物，直教生死相許？

　　tiān nán dì běi shuāng fēi kè ， lǎo chì jǐ huí hán shǔ 。

　　天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

　　huān lè qù ， lí bié kǔ ， jiù zhōng gèng yǒu chī ér nǚ 。

　　歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。

　　jūn yīng yǒu yǔ ： miǎo wàn lǐ céng yún ， qiān shān mù xuě ， zhī yǐng xiàng shuí qù ？

　　君應有語：渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

　　héng fén lù ， jì mò dāng nián xiāo gǔ ， huāng yān yī jiù píng chǔ 。

　　橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。

　　zhāo hún chǔ xiē hé jiē jí ， shān guǐ àn tí fēng yǔ 。

　　招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

　　tiān yě dù ， wèi xìn yǔ ， yīng ér yàn zǐ jù huáng tǔ 。

　　天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。

　　qiān qiū wàn gǔ ， wéi liú dài sāo rén ， kuáng gē tòng yǐn ， lái fǎng yàn qiū chù 。

　　千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。