吃的意思有很多，我個人理解的只有三個。1.把食物等放進嘴裡經過咀嚼嚥下去。2.依靠某種事物來生活。3.承受，禁受。像你說的吃官司，我覺得是指受控獲罪服役或受其他裁處，所以是承受禁受的意思。吃勞保我覺得是指依靠勞動保險過活，所以是依靠事物來生活的意思。中華文字博大精深，本人才略短淺，只能解釋字面意思，忘採納！謝謝

事實上，【吃】字的本意與食物無關。

吃字的本意，是表示呼吸不暢，阻礙說話。它是一個異體字，原字是口字旁加一個“氣”字。文字隸化後，楷書異體字“吃將篆文字形中的“氣”改寫成了“乞”，才有了“吃”字。

吃在古漢語裡讀【ji】，經字意發展，有吸收、消耗、承受的意思。

換句話說，【口吃】算是吃字最原始的意義，之後的【吃官司】【吃勞保】等等，這個字意比進食的意思更早。

把吃字跟食物聯絡在一起，至少要到春秋戰國時。在這之前，進食只用飯、餐、食、享四字來表示。

簡單進食，用手抓粗食來吃，是為飯 ；正餐，為食；宴會級別一桌子好菜，為餐；神祇、貴族吃那些具有禮儀意義的玩意，為享。

“吃”字的出現，純粹是為了簡化和降低不同語言地區的人們的溝通難度。把進食的意義賦予它，僅僅是為了方便不同人群尤其是不同階級的交流。

這就是古時候所面臨的問題。秦統一天下後，不同地區不同語言不同階級的人，尤其是文盲太多，難以順利交流，因此搞了一個折衷的辦法，也可以說，吃跟進食掛上鉤，是為了遷就大多數人。

換句話說，你自認為對“吃”有特殊情結，但實際上是因為古代很多人不知道飯、餐、食、享這些字的準確用法，是將錯就錯的結果。

現在也一樣，很多字改讀音甚至改變或增添字意，完全是為了遷就大多數文化水平不足的人。

所以，你的特殊情結該怎麼看？其源頭不過是因沒文化而產生的誤會罷了。

中國文化博大精深，每個字，在不同的語境中，都有不同的含義，同一句話，不同的聲調，不同的場合，他的含義就大不同。這也是中國文化的魅力所在。永遠讓你吃不透。用老子的話“玄之又玄，此為之道。”

詞典中對“吃”釋義：

1. 把東西送進口中嚥下，或依靠某種事物生活：～飯。～藥。～齋。 　2. 消滅（多用於軍事、棋奕）：～掉敵人一個連。 　3. 吸：～煙。 　4. 感受：～驚。～緊。～一塹，長（zhǎng ）一智。 　5. 挨：～官司。 　6. 承受，支援：～不消。 　7. 船身入水的深度：～水深淺。 　8. 被：～那廝砍了一刀。 　9. 說話結巴：口～。

吃對於中華民族具有特殊意義。我們長期處自給自足的傳統農耕社會階段。以有限的耕種面積養活龐大的人口。可以說這個民族的文化是從地裡長出來的。形成了與西方以工業為底色的海洋藍色文明不同的，以土地為底色的黃色文明。自給自足的小農經濟生產的主要功能目的不是消費，而是滿足自身需求。長期出於基本需求的現實，造就了民以食為天的文化心理。“吃”以此延伸延展，超出了飲食範圍涵蓋華人生活的全方位。

這個有意思，而且不懂中國文化的外華人不用看，看不懂。

對中國文化一語雙關，一詞多義的現象，至少要了解中國文化文字的以下幾點：

一，通假字。

通假，就是用相同音的字或詞代替另一字與詞，還不會影響其表達。一般現象是同音通假同字。這種現象更多出現在文言文和魯迅先生的文章裡。

二，多音字與動介詞意境混用。

先來一句，小龍女說，想與過兒一起過過兒過過的日子。其中的“過”；再比如，為什麼單身？因為喜歡一個人。那喜歡一個人是喜歡自己獨來獨往了？還是喜歡上另一個人，等待一個人而保持單身？比較常見的，長與長，樂與樂，假與假，曾與曾，惡與惡等，多音字多含義，這就是中國文化的魅力。

三，語氣和意境不同，所用表達方式不同。

如題目所舉之例子，吃官司，一般是在非正式場合，在日常鄰里朋友間的對話，也更有趣的是，吃官司，更有被動，無辜被無賴，有理被無理取鬧的無耐感。而打官司，則表達出主動出擊，至少平等的意願。

所以，中國文化底蘊深，含義多，講話要謹慎，聽話也要謹慎。