中國的“七曜”和西方以七星命名的七天相對應，大約發生於唐朝。

印度佛經《宿曜歷經·七曜直日曆品第八》：

“夫七曜者，所謂日月五星，下直人間。一日一易，七日週而復始。…… 故今列諸華人呼七曜如後：

日曜太陽，胡名蜜，波斯名曜森勿，天竺名阿儞(泥以反)底耶(二合)。

月曜太陰，胡名莫，波斯名婁禍森勿，天竺名蘇上摩。

火曜熒惑，胡名雲漢，波斯名勢森勿，天竺名糞盎聲哦囉迦盎。

水曜辰星，胡名咥(丁逸反)，波斯名掣森勿，天竺名部(引)陀。　

木曜歲星，胡名鶻勿，波斯名本森勿，天竺名勿哩訶娑跛底(丁以反)。

金曜太白，胡名那歇，波斯名數森勿，天竺名戌羯羅。

土曜鎮星，胡名枳院，波斯名翕森勿，天竺名賒乃以室折囉。

右件七曜，上運行於天，下直於人間。其精靈神驗、內外典籍，具備自南西北三方諸國。”

其中“具備自南西北三方諸國”一語，可見當時佛家宣揚，七星命名七天為一週的方法當時已通行於南、西、北，希望東方的大唐也採納這種紀日法。