一、讀音不同1、can的英式讀法是[kəd]；美式讀法是[kəd]。 2、could的英式讀法是[kæn] ；美式讀法是[kæn]。二、詞性不同1、could是can的過去式，表現在和將來。2、can是動詞原形比較直接，不留餘地；could比較委婉，含有一定的感情色彩。三、用法不同1、canaux.(助動詞)1）can用作情態動詞的基本意思是“能,能夠”“可以”“可能，會”，可表示體力、智力能夠完成一件事情或環境賦予的能力；也可表示由於環境或其他因素而產生的可能性，用於疑問句或否定句中；還可表示環境、條件或法律的許可。can也可表示要求、拜託、請求、驚訝等。2）can可與實義動詞搭配，構成動詞性合成謂語，表示“能力”;也可用在否定句或疑問句中，與be、進行式的動詞或完成式的動詞搭配，是對現在或過去的推測，表示“絕不可能”“難道…嗎?”。can與表示知覺的動詞搭配使用時，通常不用於進行體。3）can的否定式can"t或cannot表示智力或體力不夠、不可能或禁止。2、couldaux.(助動詞)1）could為助動詞can的過去式，其後可接不帶to的動詞不定式。2）could有兩種否定形式，即couldnot和could not，其縮寫形式為couldn"t。這兩種否定形式英美均通用，當使用could not時，特別強調not。3）could用於疑問句中並不表示過去時，而是表示現在時,此時語氣比較委婉，有時表示把握不大或猶豫；could用於特殊疑問句常含有驚訝、迷惑等感情色彩。