要想學習另一個國家的語言，談何容易，何況都快三十歲了，年齡越大記憶越差，想必已經有工作時間不多學習會分心，你已錯過了最好的學習年齡階段，不過還不算太晚，去報名進付費學校專門學習，如果不可能就只好自學，好在日語裡還有2000多個當用漢字，理解詞義比較容易，為你設計一套學習方法（我實施過出國日語口語三個月突擊強化教育，效果很好），努力學習後一般使用是可以對付：

1：買一本有CD(或者隨身碟之類有聲讀物）的學習日語的書，現在市面上都有出售，什麼書都可以，努力學好語音，過好語音關。

2：根據書中提示，學好日語語法，日語是助詞語法系統（世界有三大語法體系，1：中文的詞序語法；2：日語韓語的助詞語法; 3:英文等字母語法），相對地說只有10個主格助詞，只要搞懂代表什麼意思就知道用法，比較簡單:，成年人學日語必須先搞懂語法。

3：搞懂形容詞、形容動詞、動詞、副詞的使用方法，及助動詞變格變位。

4：對照課本聽著錄音大聲念出聲來，背誦書本文章，背熟一句這句就是你的，沒有捷徑可走。

5：不要害羞（不裝逼），有機會就要使用，就要像瘋子一樣，錯了再來過。

當然，要作為正規翻譯還會有許多東西要學，一般會話沒有問題的，就是錯了人家也知道你要表達什麼，有語言環境學起來更快。

看動機和動力如何了。

多晚學一門語言都能學好，但需要付出很多努力，一般人做不到。但看你是不是很想學，有足夠的動力和毅力。

就我個人的經驗來說，這麼多門語言裡面，日語是最好學習的一門的。它是根據我們中文演變過來的。我曾經的大學朋友，自學日語通過了N2，他的方法很簡單，自己買了《新標準日本語》，然後就是看網上有關日語教學影片。我覺得如果你真的想學日語的話，年紀不是問題，摩西奶奶那麼大年紀不也努力學習自己想學習的東西嘛！所以，加油吧！

只要想學，年齡不是問題。如果之前你有基礎的話，就再加強，反覆看線上影片，多練習聽力。如果沒有基礎的話，先從五十音圖學起，打好基礎，也是在各大網站上看教學影片，業餘時間看看日本電視劇。