還是叫美國為好，不要亂汙人家國名。要把美國的反華政客和美華人民區分開來，對美華人民還是要互相尊重，美國最終是美華人民的。

美國的全稱是：美利堅合眾國。為了交流的方便而簡稱為“美國”。美利堅在美國和美利加是同一個詞（只是漢譯的不同）。它是從一個叫“亞美利哥”人名演化而來的。

在1499年一個叫亞美利哥的人，隨同葡萄牙人奧赫達率領的船隊從海上駛往印度，他們沿著哥倫布所走過的航路向前航行，克服重重困難終於到達美洲大陸。

亞美利哥對南美洲東北部沿岸作了詳細考察，並編制了最新地圖，亞美利哥向世界宣佈了新大陸的概念，並被法國學者修改和補充到普多列米的名著《宇宙學》裡，並以亞美利哥的名字為新大陸命名，以表彰他對人類認識世界所做的傑出貢獻。

新《宇宙學》一書出版後，根據書中的材料，在地圖上也加上了新大陸--亞美利哥洲，後來，依照其他大洲的名稱構詞形式，"亞美利哥"又改成"亞美利加"。

18世紀前，英國在北美大西洋沿岸陸續建立了13個殖民地，當時稱為北美13州聯合殖民地。1775年這些殖民地人民發動了反對英國殖民統治的獨立戰爭，1776年7月4日，殖民地人民發表了獨立宣言，宣佈成立美利堅合眾國。

美國一建國就想使自己在美洲居於統治地位，因此，把美洲的名稱作為自己的名稱。1787年在美國憲法中正式肯定了這一名稱

值得注意的是，不同語言之間地名、人名的翻譯，往往是採用音譯方式，只是要求在讀音上相似，像葡萄牙、俄羅斯等等，美國的美字，也只是取其讀音！並不是說因為這個國家美麗，當然了，出於對不同文化之間的尊重，翻譯者也會盡量用比較中性的同音字，才有利於交流！比如俄羅斯不譯作“俄羅撕”，美利堅不會譯成“黴歷奸”！

美國的全稱是，美利堅合眾國，只是一個國家的名稱，美國是簡稱，也是華人對美國的習慣性稱呼，與美國的所作所為沒有直接的關係！