”最初的姓名的姓“，也就是原來沒結婚時候的姓，女的結婚後都跟丈夫姓youngen(站內聯絡TA) 華人一般現在都是保留原姓，外華人特別是美華人，女子的三從四德非常嚴重，一個家庭只能有一個姓，在家跟父親姓，嫁後跟老公姓，即所謂的family name readbycandle (站內聯絡TA) 我真是第一次聽說有“initial surname”. 關注，學習。 again891106 (站內聯絡TA) 呵呵！沒結婚前的姓，主要針對女性，國外女性！ehe333333(站內聯絡TA) 比如你姓王，英文就是WANG，那INITIAL SURNAME就是W。 ehe333333(站內聯絡TA) 我覺得LZ是搞混了，initial surname應該是兩個分開的單獨的詞。填表格應該就是initial後面有個空，然後surname後面又有個空。就是你的姓，和你的名的首字母。比如王蘭，英文WANG LAN，initial是L，surname是WANG。 caichen46(站內聯絡TA) 這個主要是針對國外女性，說的是沒結婚前的姓。 Tessatt(站內聯絡TA) 外華人是名在前，姓在後。 女子出家以後改隨丈夫姓，所以最初的surname就是自己父親的姓。