回覆列表
-
1 # 王子率
-
2 # 黴桃文藝社
資治通鑑文言文版本對於不常接觸文言文的人難度頗高，如果想要通讀，最好先從白話文版本開始，讀熟一兩遍之後，對你的眼界也會有開闊效果，而後再看文言文版本，累計對古文的語感，能夠拿下資治通鑑，其他的文言文版本也不再會是難啃的骨頭了
-
3 # 妙譚洛陽
《資治通鑑》是北宋宰相司馬光主持編寫的一部史書，也是中國歷史上第一部編年體史書，具有很高的歷史價值和文學價值。至於該如何讀這本書，就要根據自己的文學素養和文字理解能力來看了。
如果自己的文字功底很紮實，又對於古文有興趣，熱愛去解讀原著，那麼直接上原版無疑是最好的選擇，自己拿著紙筆逐字逐句的去推敲、翻譯、理解，那種感覺是非常的美妙和舒服的，就像是征服了一座大山一般，這也是我最喜歡也最推薦的的一種方式，不過需要具備一定的文言知識，還要耐得住晦澀的文字。
如果是文字功底和理解水平一般的話，那麼就推薦去買一本古今對照版的來看，也就是書中既有原文又有翻譯，自己粗讀原文再看看翻譯，時間久了對於自己的文字水平和理解能力的提高的幫助都是非常巨大的。
我不推薦看純白話版的，因為和原文和古今對照的是兩個不同的概念，純白話版的會讓人對於原文沒有一個基本的認識，也讓人感受不到語言文字中的精妙和高明，除了讓自己瞭解了歷史發生了什麼，其他的方面沒有什麼太大的幫助。
我是萌之帆，熱愛文化的小青年。
飯應該怎麼吃？吃一碗飯還是三碗飯？看你飯量啊。
不同的學力，不同的知識結構，甚至是不同的閱讀目的和閱讀場景，都會造成閱讀物件和閱讀方式的差異。
《資治通鑑》市面上有多種版面。經典的有中華書局版，有傳統注本，也有文白對照版。嶽麓書社，上海古籍出版社，商務印書館等都有。也有白話版，商務印書館，新世界出版社等。看你飯量了。