這是個蠻有意思的問題，一提到玉面狐狸，觀眾們的第一反應是牛魔王的愛妾——積雷山摩雲洞裡，死掉的萬年狐王的愛女。這位玉面狐狸呢，有錢，有貌，脾氣傲嬌。她嫁給牛魔王還是花了大價錢讓牛魔王“招贅為夫”的。她和觀音菩薩能有什麼關係呢？別說她了，就連她身邊親近的那幾位角色裡面，也沒一個和觀音菩薩有關聯的呀！原著沒寫的東西，也不能隨便編故事吧？

相信大多數讀者都是這麼想的吧？

其實，在《西遊記》的原著裡面，還有另外一隻玉面狐狸。

這是真的，原文在第71回 ——“行者假名降怪犼　觀音現象伏妖王”那娘娘真個依言，即叫：“春嬌何在？”那屏風後轉出一個玉面狐狸來，跪下道：“娘娘喚春嬌有何使令？”

這一次，下凡作惡的妖怪是觀音菩薩的坐騎金毛犼。被金聖宮娘娘喚出來的這位玉面狐狸，名叫“春嬌”，是金毛犼洞中的小妖之一。

我這麼一說，您是不是覺得“玉面狐狸”和觀音菩薩之間有些關聯了？玉面狐狸春嬌，是觀音菩薩坐騎金毛犼下界為妖的時候，洞府裡的一枚小女妖。嚴格來講，這屬於間接領導關係。就像總公司Quattroporte和分公司員工一樣，觀音菩薩不一定認識玉面狐狸春嬌，但玉面狐狸春嬌隸屬於觀音治下。而積雷山摩雲洞裡的那位牛魔王的愛妾，雖然也是玉面狐狸，卻和觀音菩薩沒有一點關係的。