比如【鄭家灼】
1、完全用拼音做英文名字 ⇒⇒ Zheng Jiazhuo
2、全部採用方言拼寫英語名字 ⇒⇒ 看你來自哪個城市。如果是（福建）閩北地區，則是“Tiang Ga Qio”
3、半外語/半拼音（或者半外語/半方言），作為外語名字，比如：Michael Zheng（Michael Tiang）
……你如何選擇？
回覆列表
-
1 # 心上秋
-
2 # 雙子座視角
華人怕取壞名，會影響一生；取英文名亦然，取不好就尷尬大了！
https://www.toutiao.com/i6530616341773156872/
取英文名除了顯示親疏有別之外，還真是門技術活，弄不好能鬧笑話
https://www.toutiao.com/i6530660077383189006/
有趣的英語俗語 -- 人名篇，有些是你意想不到的！
https://www.toutiao.com/i6535728021683307022/
一般外華人取名，都有三個部分，即：Ｆｉｒｓｔ ｎａｍｅ 第一名稱， Ｍｉｄｄｌｅ ｎａｍｅ 中間名稱，Ｌａｓｔ ｎａｍｅ 最後名稱（姓）；所以如果你想取一個英文名，我會建議你用普通話拼音的中文名，作為 Ｍｉｄｄｌｅ Ｎａｍｅ，然後英語的名作為 Ｆｉｒｓｔ Ｎａｍｅ；因為在外華人溝通中，一般是叫 Ｆｉｒｓｔ Ｎａｍｅ的。所以如果用上面的例子，整個英文名就是：Ｍｉｃｈａｅｌ Jiazhuo Zheng 。
-
3 # 浩玥丶C
一些是完全外語名字，如：James Canmero.
還有一部分是中國姓加外語名，如jack Chen.
我本人並沒有取外語名字，以後也不打算取
-
4 # 阿輝聊英語
起什麼名字都好，但有個建議，不要起Tom或Jerry,如果你說自己是Tom，別人就問你Jerry在哪？如果你說自己是Jerry，人家就問你Tom在哪
一般情況下，最最好的方法是與中文名類似。比如我中文叫Jishuai，英文名可以起Joshua，不過Joshua是正式英文名，一般會被近的人叫Josh，所以Josh可以作為英語的小名。和Edward一般被叫做Eddie差不多。
不過有時候情況有點複雜。有的人中文名字音譯到英文會不忍直視。這個具體情況具體分析。
再就是不要起有時代感的名字。伊麗莎白啥的就算了。
不要亂給名。桌子椅子橘子香蕉蘋果床地板超市。。。超人神仙救世主。。。都不要。。。