1，別院深深夏簟清，石榴開遍透簾明。

樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲《夏意》蘇舜欽

【註釋】，

別院：正院旁側的小院，石榴：石榴花。

今譯

睡在深邃的別院裡，清涼的竹蓆上。在榴花盛開，

花光透入門簾。日頭正中，樹陰覆滿地面。午睡醒來，

只聽到黃鶯不時地叫上一聲。

詩解

寫夏日午睡的幽靜情趣。

2，赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。農夫心內如湯煮，當今人人把扇搖。《憫農》宋，施耐安。

3，長夏江村風日清，簷牙燕雀已生成。蝶衣曬粉花枝舞，蛛網添絲屋角晴。落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。久判兩鬢如霜雪，直欲樵漁過此生。《夏日三首》(其一）張耒。

【註釋】

江村：也有版本作＂村墟＂即鄉間村落。簷牙：屋簷上翹部分。曬粉：蝴蝶翅膀上多花粉。落落：稀疏零落。

【今譯】

【詩解】

全詩重點在於表現長夏裡鄉間各處均物得其所的美景。屋簷上燕雀齊飛，花叢間蝴蝶出沒，屋角里蜘蛛吐絲，無一奇特驚人之景，但事物安然自得，應時而動，一派生機盎然而又寧靜自適的場景。事物不但各得其所，而且相映成趣，明月透過窗簾灑下蔬影，溪水潺潺在枕蓆上聽得格外真切。這種自然無礙的美景在政治的世界裡真是絕無可能，難怪此時正好賦閒在家的張耒不禁生了歸隱之心。

萬里無雲溫度高，樹葉枯黃似火燒，農工勞作赤日下，全身濕透汗水澆，辛苦勞作搞建設，待迂理應要提高。室外酷熱室內涼,涼風陣陣有空調。盼來一陣雷暴雨，淋透衣衫樂滔滔。