關於用介詞結尾，有一個在國外非常出名的笑話。
據說在哈佛大學有一個路人跟一個學生問路：“Excuse me, but do you know where the library is at?”
學生說：“Sorry, but in Harvard we never end a sentence with a preposition.”
路人說：“Fine, so do you know where the library is at, a**hole?”
路人：打擾一下，你知道圖書館在哪嗎？（句子以at結尾）
學生：很抱歉，在哈佛我們從來不用介詞結尾。
路人：好吧，那麼你知道圖書館在哪嗎，混蛋？（在介詞後加了名詞asshole）
1.在號稱英語寫作聖經的《風格的要素》（Element of Style）中，作者對於這條陳舊的規則隻字未提。
2. 在《葛傳槼英語寫作》中，國內英語大師級人物葛傳槼提到了這條規則是陳腐不必遵循的。
3.在《新概念英語》第三冊Lesson1課後練習中寫道。“過去曾有一種傳統的規定，認為英語句子不允許以介詞結尾。現在，這種所謂的禁忌早已破除。在現代英語中，除正體書面語體外，以介詞結尾的句子很多，在口語中更為常見。”
"Never end a sentence with preposition"是在17世紀由英國著名詩人約翰-德萊頓所推崇的。他的理由是拉丁語文獻中找不到介詞結尾的句子。當時流行英語向拉丁語學習，所以這條很有爭議的規則被強加進了學校教材裡。
關於用介詞結尾，有一個在國外非常出名的笑話。
據說在哈佛大學有一個路人跟一個學生問路：“Excuse me, but do you know where the library is at?”
學生說：“Sorry, but in Harvard we never end a sentence with a preposition.”
路人說：“Fine, so do you know where the library is at, a**hole?”
翻譯路人：打擾一下，你知道圖書館在哪嗎？（句子以at結尾）
學生：很抱歉，在哈佛我們從來不用介詞結尾。
路人：好吧，那麼你知道圖書館在哪嗎，混蛋？（在介詞後加了名詞asshole）
看完這個笑話你應該就明白了，用介詞結尾是一條非常迂腐陳舊，在現代英語中甚至被鄙視的規則。與正規與否和階層高低無關。下面給出幾點依據：1.在號稱英語寫作聖經的《風格的要素》（Element of Style）中，作者對於這條陳舊的規則隻字未提。
2. 在《葛傳槼英語寫作》中，國內英語大師級人物葛傳槼提到了這條規則是陳腐不必遵循的。
3.在《新概念英語》第三冊Lesson1課後練習中寫道。“過去曾有一種傳統的規定，認為英語句子不允許以介詞結尾。現在，這種所謂的禁忌早已破除。在現代英語中，除正體書面語體外，以介詞結尾的句子很多，在口語中更為常見。”
那麼這條規則是怎麼來的呢？"Never end a sentence with preposition"是在17世紀由英國著名詩人約翰-德萊頓所推崇的。他的理由是拉丁語文獻中找不到介詞結尾的句子。當時流行英語向拉丁語學習，所以這條很有爭議的規則被強加進了學校教材裡。