翰墨書香的意思是書法、文章、書信寫得好或是中國畫畫得好，有讚歎妙筆生花的意思。具體釋義：①翰墨：義同“筆墨”，原指文辭，後世亦泛指書法和中國畫。出自 三國 魏 曹丕《典論·論文》：“古之作者，寄身於翰墨，見意於篇籍。”白話譯文：古時候的作者，寄身於文辭筆墨中，見其中的意思於文章中。②書香：指書中文字的內容，而不僅僅是圖書紙張、油墨及裝幀中摻進的有形成分；亦指有讀書先輩的人家 ，書香人家、世代書香；讀書風氣、讀書的習尚等。出自 宋·林景熙《述懷次柴主簿》詩：“書香劍氣俱寥落，虛老乾坤父母身。”白話譯文：家世書香，產微業薄，不幸父母早喪，愈加零落。“翰墨書香”的意思是比喻是書法、文章、書信寫得好或是中國畫畫得好。一般用來讚歎妙筆生花的意思。

擴充套件資料：

一、翰墨書香近義詞①翰墨丹青：形容文章、書畫。②翰墨流香：形容文章、書法寫得好，或者繪畫畫得好。③翰墨凝香：形容某個人或者某件作品非常有書香味，有知識和文化底蘊④翰墨飄香：整個意思就是書畫這種高雅藝術弘揚，陶冶了人們的情操。⑤書韻飄香：指文章、書信的韻味深遠有文化底蘊。二、翰墨書香反義詞①銅臭薰天：形容充滿難聞的銅錢氣味。指賄賂公行，風氣敗壞。出處 清·蒲松齡《聊齋志異·席方行》：“金光蓋地，因使閻摩殿上盡是陰霾；銅臭薰天，遂教枉死城中全無日月。白話譯文：金色的光鋪蓋在地上，因為閻王殿上全是陰霾，充滿難聞的銅錢氣味，所以讓枉死城裡全無日月。②書香銅臭：書香，讀書的家風；銅臭，銅錢上的臭味。指集書香和銅臭於一體的書商。書香與銅臭，本是兩種“勢不兩立”的事物，不可混為一談。古人認為銅臭的庸俗只會褻瀆了書香的聖潔出處 清·孔尚任《桃花扇·逮社》：“何物充棟汗車牛，混了書香銅臭。賈儒商秀，怕遇著秦皇大搜。”白話譯文：什麼東西堆得高及棟樑，多至牛馬運得出汗，混合了書香跟銅錢的臭味。商賈儒家的人，怕遇到秦始皇大搜。