痛是形聲字，從疒，甬聲。疒(chuáng)，與疾病有關。本義:疼痛

比如

痛，病也。--《說文》

坎為耳痛。--《易·說卦》

桓侯體痛。--《韓非子·喻老》

身體痛。--漢·王充《論衡·訂鬼篇》

但是“痛”還有另外兩個意思：一個是“悲傷”

比如：悲痛、哀痛、痛楚、痛不欲生……

另一個意思是：盡情地，深切地，徹底地：

比如：痛擊、痛改前非、痛快

挺有意思的問題。

查了一下《現代漢語詞典》，痛快是舒暢、高興、盡興的意思。這裡的“痛”，有加重語氣的作用。

進一步查閱資料，原來“痛快”一詞古人早就用了，南北朝時，有人用它形容一位書法家的草書，是這樣說的：“吳人皇象能草，世稱沉著痛快。”

在這裡，痛快指的是草書的酣暢淋漓的氣象，看著令人暢快無比。

類似的用法其實還有很多，比如：痛擊、痛罵、痛殲、痛飲、痛悼、痛改前非等等。在這類組合當中，“痛”是表示程度，比如 盡情地，深切地，徹底地。

相對而言，痛快、痛飲等是比較口語化的用法，比如我們常說的“痛飲”，古人書面的說法是：“暢飲”“大飲”“酣宴”等。

我們常說的“痛快地答應”“痛快地舉杯”，古人的說法是：“欣然許之”“欣然舉杯”等。

我們感覺暢快、過癮的時候，會情不自禁地大喊一聲：“痛快！”，古人在同樣的情境下當然也會大喊大叫，但他們喊的是“快哉”“快意”“大快”等。