這是一個很簡單回答卻很難的問題。簡單答就是因為sorry說出來很方便省事。

首先相對於“對不起”3個字來說“sorry”是兩個字發音，有時候一邊道歉一邊就走了，說sorry能夠節省時間，讓聽者能更快的接收到有效資訊。還有一個詞是“抱歉”，表示道歉，雖然也是兩個字的發音，但感覺太官方了，所以口語中用的比較少。

其次，從正式道歉的程度看，現在我認為“sorry”是最輕的。平時的小摩擦sorry就夠了，沒必要總說對不起。

第三，對不起和sorry相比，噴出口水的機率大了許多，請自己試試“不”這個字。

說sorry , 而不是對不起，原因還真不簡單。

像我平時，一般說的都是sorry，一是因為說sorry非常容易，兩個音節就能搞定，而對不起則需要三個音節。

二是我把對不起放在比較嚴重的過失中，而sorry放在普透過失中。

比如我不小心弄掉了同事的筆，我馬上會說sorry, 同時把筆撿起來~

但我要是在地鐵上不小心穿著高跟鞋踩到其他人了，那說sorry, 就未免有些不當回事，說對不起最合適。

你覺得呢？我想知道你平時會注意這兩個的場景嗎？

謝謝邀請，道歉本來是一種發自內心的表示，是為了讓對方感知自己的誠意，以達到心靈間的溝通的目的。如果在年輕人之間，尤其是有文化的年輕人之間，用英文表達，無可厚非。既顯得輕鬆，又顯得洋氣，挺好。如果對一些上歲數的人，就效果就會差很多，因為他們根本聽不懂，不明白什什麼意思。倒不如報以歉意的一笑，點一下頭來的簡單而明瞭。道歉，關鍵在誠心誠意，心誠了臉上的表情就表現出來了，相由心生，這種表情就是相，這些相大家都可以感知到的。忌諱的是自己渾不在意，敷衍了事，對方感覺不到你的誠意。再聽不懂你的話，就有可能鬧出誤會。如果這樣，就不如說聲對不起了。