This is to certify that Mrs./Mr. XXXXXX, ID No.: XXXXXXXXXXX, was working for XXXXXXXXXXXXl from XX(Month) XXXX(year) to XX(Month) XXXX(year). She/He was the XXXXXXXX of our company and responsible for the work of XXXX. Her/His anual income after tax was XXXXX Yuan/year.
你好!關於父母的出資證明一事,你需要準備兩份檔案:
1、銀行存款證明,戶名可以是父親或母親的名字,金額一定要超過你去美國遊學的費用總額(考慮到你父母已經退休,如果退休收入不是特別高,最好再帶上他們其他銀行存款的存單或是銀行流水),銀行有標準的存款證明中英文格式。
2、父母的工作及收入證明,鑑於你父母已經退休,因此,他們的工作及收入證明只需要寫明兩人在職的時間、職位、每年的平均收入情況等即可,以下是一個格式模板,你可以參考一下,最好是用你父母工作單位的信紙列印並蓋章。
工作及收入證明
茲證明XXX(姓名),X(性別),身份證號碼:XXXXXXXXXX,自XXXX年XX月起至XXXX年XX月止在XXXXXX(單位名稱)就職,擔任XXXXXXX(職位),負責XXXXXX工作,其年平均收入(稅後)為XXXXX元。
特此證明!
XXXXXXX(公司名稱)
2017年XX月XX日
Statement of Income
This is to certify that Mrs./Mr. XXXXXX, ID No.: XXXXXXXXXXX, was working for XXXXXXXXXXXXl from XX(Month) XXXX(year) to XX(Month) XXXX(year). She/He was the XXXXXXXX of our company and responsible for the work of XXXX. Her/His anual income after tax was XXXXX Yuan/year.
Hereby certify!
XXXXXXXX(Name of the company)
XXXX, 2017
另外,由於你父母已經退休,而你還是大學生暫無穩定收入,因此,建議你再準備一些可以證明你在國內強有力聯絡的檔案,比如國內的房產、車輛等相關證件等,還有如果你父母退休後的收入還不錯的話,還可以增加他們的退休收入證明。