還是叫兒媳婦好，婆婆叫媳婦挺好公公也跟著叫想到都噁心。。。特別我公公那色相。每次見到微胖穿的性感的，都快流口水了～～如果公公喊媳婦感覺在罵人。。不知這人都咋了，多說一個字不行麼，非這麼彆扭的喊～個人角度！

在南方比如四川等地是指兒子的老婆，在北方比如北京等地等則是指自己的老婆，本人認為媳婦應該是指兒子的老婆。媳婦和老婆是兩碼事，媳婦不應該是老婆的意思，如果二者是一個意思，那麼父母對兒子的老婆又怎麼稱呼呢？

根據《現代漢語詞典》，“媳婦”指兒子的老婆，也叫兒媳，如婆婆與媳婦，公公與媳婦；也用以稱呼弟弟及其他晚輩的妻子，如弟媳婦，侄媳婦，孫媳婦等。在部分地區方言的口語中，“媳婦兒（即‘媳婦’的兒化）”則指自己的妻子。

值得注意的是，即使在當地方言中，“媳婦”依然是指兒子的妻子，只是兒化後的“媳婦兒”指自己的妻子。與此類似，還有“女婿”一詞，不兒化指女兒的丈夫，兒化後指自己的丈夫，只是“女婿”一詞兒化的地方很少，指自己的丈夫時，往往以“夫婿”代替。

毫無疑問，“媳婦兒”是“媳婦”的兒化。兒化音是北方方言的一種口語表達形式，最早在清代前期的一些筆記小說、戲劇、話本中，以對話（即口語）的方式出現。其一，帶有感情色彩，表示喜愛、親切，如女孩兒、花骨朵兒、紅臉蛋兒；其二，表示小巧、輕盈等狀態和性質，如牙籤兒、門縫兒、小曲兒。與此相反，某些詞加字尾“子”，則有大、笨拙等意味，或含有厭煩、討厭的色彩，如盆——盆兒——盆子、凳——凳兒——凳子、女——女兒——女子、老頭——老頭兒——老頭子。

值得注意的是，兒化僅應用於北方官話的口語中，北京話最普遍，書面語及南方方言中很少見（西南官話中有少量存在）。所以，兒化現象可能是北京方言同化、融合滿族語言的一種副產品，而普通話的語音以北京方言的發音為基礎，兒化現象逐漸滲透到普通話中，進而影響北方官話。