文言文《裴度》中“裴令公度性好養犬”的翻譯：裴度令公特別喜愛養狗。
原文：
裴令公度性好養犬，凡所宿設燕會處，悉領之，所食物餘者，便和碗與犬食。時子婿李甲見之，數諫。裴令曰 ：“人與犬類，何惡之甚？”犬正食，見李諫，乃棄食，以目視李而去。
白話譯文：
裴度令公特別喜愛養狗。凡是他所留宿或設定宴會的場所，全都帶著他的狗，他所吃剩下的食物，就和著自己的碗一起拿給他的狗吃。當時，他的女婿李甲看到這種情況，幾次勸說。裴度回答：“人和狗相類似，為啥你要特別討厭狗呢？”這條狗正在吃裴度碗裡的飯，看到李甲來勸說裴度，就不吃了，用眼睛瞪著李甲憤怒地離去。
擴充套件資料：
文言文《裴度》出自於唐代薛用弱的《集異記》。
創作背景：
《集異記》所記載的是隋唐時代奇聞怪異之事，其成書年代為在唐穆宗長慶年間。
賞析：
《集異記》篇幅不長，情節變化比起《李娃傳》、《任氏傳》等傳奇來，並不算豐富，但亦有許多創造和自身特點：它不僅繼承了史傳的寫實傳統，而且加進了神話、志怪的浪漫精神。六朝志怪，不管故事本身如何虛幻，作者本意卻是在客觀敘述，並非刻意造奇。
《集異記》亦寫怪異，但旨在現世，手法上比起六朝志怪，對人物環境，皆有生動細緻的描寫，更注意情節、結構的曲折。
文言文《裴度》中“裴令公度性好養犬”的翻譯：裴度令公特別喜愛養狗。
原文：
裴令公度性好養犬，凡所宿設燕會處，悉領之，所食物餘者，便和碗與犬食。時子婿李甲見之，數諫。裴令曰 ：“人與犬類，何惡之甚？”犬正食，見李諫，乃棄食，以目視李而去。
白話譯文：
裴度令公特別喜愛養狗。凡是他所留宿或設定宴會的場所，全都帶著他的狗，他所吃剩下的食物，就和著自己的碗一起拿給他的狗吃。當時，他的女婿李甲看到這種情況，幾次勸說。裴度回答：“人和狗相類似，為啥你要特別討厭狗呢？”這條狗正在吃裴度碗裡的飯，看到李甲來勸說裴度，就不吃了，用眼睛瞪著李甲憤怒地離去。
擴充套件資料：
文言文《裴度》出自於唐代薛用弱的《集異記》。
創作背景：
《集異記》所記載的是隋唐時代奇聞怪異之事，其成書年代為在唐穆宗長慶年間。
賞析：
《集異記》篇幅不長，情節變化比起《李娃傳》、《任氏傳》等傳奇來，並不算豐富，但亦有許多創造和自身特點：它不僅繼承了史傳的寫實傳統，而且加進了神話、志怪的浪漫精神。六朝志怪，不管故事本身如何虛幻，作者本意卻是在客觀敘述，並非刻意造奇。
《集異記》亦寫怪異，但旨在現世，手法上比起六朝志怪，對人物環境，皆有生動細緻的描寫，更注意情節、結構的曲折。