出自納蘭性德《採桑子》。
明月多情應笑我，笑我如今。
辜負春心，獨自閒行獨自吟。
近來怕說當時事，結遍蘭襟。
月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？
譯文為多情的明月應嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。如今她已離我遠去，我只能獨自一人漫無目的地前行，獨自一人悲傷地吟唱。近來不敢提起當初的事情，那時我還和她情投意合、相親相愛。如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影裡，遠去的情人就像夢裡悠悠飄去的一朵白雲，無處追尋。
此詞意是為懷友之作。納蘭是極重友情之人，他的座師徐乾學之弟徐元文在《輓詩》中讚美道：“子之親師，服善不倦。子之求友，照古有爛。寒暑則移，金石無變。非俗是循，繁義是戀。”這絕非虛美，納蘭之友確是“在貴不驕，處富能貧”。其“結遍蘭襟”並非誇飾之語，但重情又往往成了負擔，常常帶來失落和惆悵。本篇即是抒寫此種情懷的小詞。也說納蘭容若曾娶江南藝妓沈宛為侍妾，後來被迫分離，這首詞似乎是為懷念沈宛而作。
納蘭性德（1655－1685）：清詞人。原名成德，避太子保成諱改性德；字容若（納蘭容若），號楞伽山人，滿洲正黃旗人。大學士納蘭明珠長子，生長在北京。善騎射，好讀書。經史百家無所不窺，諳悉傳統學術文化，尤好填詞。康熙十五年（1676）進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。詞以小令見長，多感傷情調，間有雄渾之作。也能詩。有《通志堂集》。詞集名《納蘭詞》，有單行本。又與徐乾學編刻唐以來說經諸書為《通志堂經解》。
出自納蘭性德《採桑子》。
明月多情應笑我，笑我如今。
辜負春心，獨自閒行獨自吟。
近來怕說當時事，結遍蘭襟。
月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？
譯文為多情的明月應嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。如今她已離我遠去，我只能獨自一人漫無目的地前行，獨自一人悲傷地吟唱。近來不敢提起當初的事情，那時我還和她情投意合、相親相愛。如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影裡，遠去的情人就像夢裡悠悠飄去的一朵白雲，無處追尋。
此詞意是為懷友之作。納蘭是極重友情之人，他的座師徐乾學之弟徐元文在《輓詩》中讚美道：“子之親師，服善不倦。子之求友，照古有爛。寒暑則移，金石無變。非俗是循，繁義是戀。”這絕非虛美，納蘭之友確是“在貴不驕，處富能貧”。其“結遍蘭襟”並非誇飾之語，但重情又往往成了負擔，常常帶來失落和惆悵。本篇即是抒寫此種情懷的小詞。也說納蘭容若曾娶江南藝妓沈宛為侍妾，後來被迫分離，這首詞似乎是為懷念沈宛而作。
納蘭性德（1655－1685）：清詞人。原名成德，避太子保成諱改性德；字容若（納蘭容若），號楞伽山人，滿洲正黃旗人。大學士納蘭明珠長子，生長在北京。善騎射，好讀書。經史百家無所不窺，諳悉傳統學術文化，尤好填詞。康熙十五年（1676）進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。詞以小令見長，多感傷情調，間有雄渾之作。也能詩。有《通志堂集》。詞集名《納蘭詞》，有單行本。又與徐乾學編刻唐以來說經諸書為《通志堂經解》。