矣

yǐ

(形聲。小篆字形,上面是“以”字,下面是“矢”。從矢,以聲。“以”也可以理解為象矢飛逝的聲音,是完成的語氣。本義:語氣詞。是“了”)

表示完成時態 [already]

骨盡矣,而兩狼之並驅如故。——《聊齋志異·狼三則》

表示堅決、肯定 [indeed]

德薄而位尊,知小而謀大,力小而任重,鮮不及矣!——《易·繫辭下》

確實 [really]。如:吾老矣

表示感嘆 [how]。如:毒矣哉;大矣哉

【常用片語】

矣乎

yǐhū

[already] 語氣詞連用。“矣”表示已然或將然,“乎”表示疑問或感嘆,可譯為“了嗎”、“了吧”等

已矣乎。—— 晉 · 陶淵明 《歸去來兮辭》

老大矣乎。—— 清 · 梁啟超 《譚嗣同傳》

矣哉

yǐzāi

[already] 語氣詞連用。“矣”表示已然或將然,“哉”表示感嘆或反問,可譯為“啦”或“了嗎”

甚矣哉為欺也。—— 明 · 劉基 《賣柑者言》

盛矣哉。—— 明 · 張溥 《五人墓碑記》

靈怪矣哉。—— 明 · 魏學洢 《核舟記》

甚矣哉。—— 清 · 方苞 《獄中雜記》