錢老，我們都有所聽聞，《圍城》大家應該都讀過，但是我們對錢老又真的瞭解多少呢，下面我講為您講述。

我們都知道，錢老年輕時數學極差，但是同時語文，英語卻極好，也因此破例清華錄取，其英語甚至能夠達到滿分，讓很多清華學生自愧不如，而更令人欽佩的是，錢老還是一位著名的文學家，文學研究家，可以算的上是一箇中英貫通的人。

錢老曾經寫過幾次信件給美國著名的大學，其中表達其對教學，文學的看法得到美國學者的讚歎。他的英文不只是侷限於口語，考試等，著名的《毛澤東詩詞》英譯本就是錢老所著。

據說錢老對英文字典有大量的研究，每次有新的英文字典出現，錢老都會買一本，發現其中他不知道的，記錄下來，發現錯誤的改出來，曾經有英文字典的出版商，想要求買錢老所評註的英文字典，可見錢老的英文水平之高，作為一位偉大的文學家，錢老一生淡泊，而他與楊絳先生的愛情更是世人的典範，實為一代文豪。

錢先生的英文應該是非常高的水平，就單憑《圍城》這本書裡對各色留學背景人物的描寫，就看得出，錢先生英文了得。

做為牛津大學畢業的高材生，他的畢業論文題目是《十八世紀英國文學作品裡的中國》，文學寫作水平不是一般人能比的。此外錢先生還通德語，法語，西班牙語，拉丁文，義大利語共六門外語。

此外我想跑個題拓展一下，那個年代的作家很多人都精通多門外語。魯迅先生會英，德，日，俄，法等外語。還有冰心，季羨林，郁達夫，那個時候有太多作家都是語言達人。

林語堂先生當年想向西方人介紹中國，一開始打算翻譯《紅樓夢》，後來覺得不合適，於是自己直接用英語寫了一本書《京華煙雲》。

這段時間我在學習西班牙語，發現很多西班牙語的詩歌是由《雨巷》的作者“丁香詩人”戴望舒先生翻譯成中文的，而戴先生法語造詣也頗高。