咎由自取、分文不取、一介不取、拱手而取、一無可取。
一、咎由自取 [ jiù yóu zì qǔ ]
【解釋】:咎:災禍。災禍或罪過是自己招來的。指自作自受。
【出自】:西晉 陳壽《三國志·劉封等傳評》:“覽其舉措,跡其規矩,招禍取咎,無不自己也。”
【譯文】:看他的舉止,觀察他的舉手投足,災禍或罪過是自己招來的,沒有一樣不是自己的原因。
二、分文不取 [ fēn wén bù qǔ ]
【解釋】:一個錢也不要。比喻不計報酬。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言·一文錢小隙造奇冤》:“又且一清如水,分文不取。”
【譯文】:像一碗水一樣清流,不計報酬。
三、一介不取 [ yī jiè bù qǔ ]
【解釋】:一介:一粒芥菜子,形容微小。一點兒小東西也不拿。形容廉潔、守法,不是自己應該得到的一點都不要。
【出自】:戰國 孟子《孟子·萬章上》:“其非義也,非其道也,一介不以與人,一介不以取諸人。”
【譯文】:它不是這個問題,也不是這個道理,一粒芥菜子也不拿,不是自己應該得到的一點都不要。
四、拱手而取 [ gǒng shǒu ér qǔ ]
【解釋】:拱手:兩手在胸前相抱。伸手毫不費力就可以拿來。
【出自】:漢·賈誼《過秦論》:“於是秦人拱手而取西河之外。”
【譯文】:於是秦人很容易奪取了魏國在黃河以西的大片土地。
五、一無可取 [ yī wú kě qǔ ]
【解釋】:沒有一點兒可以肯定的地方。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言·盧太學詩酒傲王侯》:“心中大怒道:‘原來這俗物,一無可取,都只管來纏帳,幾乎錯認了。”
【譯文】:心中大怒道:“原來是這個人,沒有一點兒可以肯定的地方,都只管來纏著我要錢,幾乎把人錯認了。
咎由自取、分文不取、一介不取、拱手而取、一無可取。
一、咎由自取 [ jiù yóu zì qǔ ]
【解釋】:咎:災禍。災禍或罪過是自己招來的。指自作自受。
【出自】:西晉 陳壽《三國志·劉封等傳評》:“覽其舉措,跡其規矩,招禍取咎,無不自己也。”
【譯文】:看他的舉止,觀察他的舉手投足,災禍或罪過是自己招來的,沒有一樣不是自己的原因。
二、分文不取 [ fēn wén bù qǔ ]
【解釋】:一個錢也不要。比喻不計報酬。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言·一文錢小隙造奇冤》:“又且一清如水,分文不取。”
【譯文】:像一碗水一樣清流,不計報酬。
三、一介不取 [ yī jiè bù qǔ ]
【解釋】:一介:一粒芥菜子,形容微小。一點兒小東西也不拿。形容廉潔、守法,不是自己應該得到的一點都不要。
【出自】:戰國 孟子《孟子·萬章上》:“其非義也,非其道也,一介不以與人,一介不以取諸人。”
【譯文】:它不是這個問題,也不是這個道理,一粒芥菜子也不拿,不是自己應該得到的一點都不要。
四、拱手而取 [ gǒng shǒu ér qǔ ]
【解釋】:拱手:兩手在胸前相抱。伸手毫不費力就可以拿來。
【出自】:漢·賈誼《過秦論》:“於是秦人拱手而取西河之外。”
【譯文】:於是秦人很容易奪取了魏國在黃河以西的大片土地。
五、一無可取 [ yī wú kě qǔ ]
【解釋】:沒有一點兒可以肯定的地方。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言·盧太學詩酒傲王侯》:“心中大怒道:‘原來這俗物,一無可取,都只管來纏帳,幾乎錯認了。”
【譯文】:心中大怒道:“原來是這個人,沒有一點兒可以肯定的地方,都只管來纏著我要錢,幾乎把人錯認了。