永遇樂

宋朝 蘇軾

míng yuè rú shuāng ， hǎo fēng rú shuǐ ， qīng jǐng wú xiàn 。

明月如霜，好風如水，清景無限。

qū gǎng tiào yú ， yuán hé xiè lù ， jì mò wú rén jiàn 。

曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。

dǎn rú sān gǔ ， kēng rán yī yè ， àn àn mèng yún jīng duàn 。

紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。

yè máng máng ， zhòng xún wú chǔ ， jué lái xiǎo yuán xíng biàn 。

夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。

tiān yá juàn kè ， shān zhōng guī lù ， wàng duàn gù yuán xīn yǎn 。

天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。

yàn zǐ lóu kōng ， jiā rén hé zài ， kōng suǒ lóu zhōng yàn 。

燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。

gǔ jīn rú mèng ， hé zēng mèng jué ， dàn yǒu jiù huān xīn yuàn 。

古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。

yì shí duì ， huáng lóu yè jǐng ， wéi yú hào tàn 。

異時對，黃樓夜景，為餘浩嘆。