首推《來不及說我愛你》，真是TMD的演的太好了，好的改編劇本加上炸天的演技，青出於藍而勝於藍是必需的。最近的《媚者無疆》同樣如此，其改編是取精華去糟粕，像新故事又不是新故事！！！

誠邀

這種事還是得看時代，看人。

七八十年代的經典電視劇對於70，80來說是無法超越的經典，再怎麼翻拍都是一坨。

但對於90，00後來說他們更多接觸的是現代社會文化，對於經典劇看的比較少，所以對於這部分人群來講翻拍的劇第一次接觸，會覺得還是翻拍後的劇更精彩一些。

再從藝術角度出發，時代在進步，技術也在進步，人們把藝術和商業可以完美的結合，所以翻拍肯定是更勝一籌。

對於經典劇人們更多的期待還是一種情懷，一種過往的記憶和美好。

非要說哪些劇翻拍的好，那麼就列舉幾個：

《神鵰俠侶》黃曉明版，《神鵰俠侶》陳曉版，賈靜雯版《倚天屠龍記》，胡軍版《天龍八部》，黃日華版《天龍八部》，《新蕭十一郎》等這些都是不錯的劇，無論從藝術角度出發，還是從小說還原度，還是從真實度來說，都完美契合。

但也總有一些雷劇，比如新西遊記，新紅樓夢翻拍的就太差了，都是一些小鮮肉壓不住場，特效做的漏洞百出等等一系列原因導致劇爛。

綜上所述，翻拍一部劇需要很大勇氣，需要過硬的團隊，不論編劇還是攝影還是後期還是導演。這些因素絕對過硬，那麼翻拍一部劇我相信一定不會很爛。

電視劇翻拍尊重原著，原著注重刻畫人物心裡，描寫手法有主線有支線，透過故事的曲折、高潮，把人物性格，情景描繪，展現主題思想。電視劇遵照原著經過改編，透過演員表演的方式，演繹和展現原作的精華。我認為電視劇只有改編版成功，並沒有超過原著。根據小時改編的電視劇太多了，優秀小說作品也很多，改編的電視劇有很多，最近，期待根據小說《大江東去》改編的電視劇，描寫改革開放初期，人物思想理念，奮鬥目標的故事。