這個不好說啊，就想牛x有個單詞叫niubility，傻x有個單詞叫shability一樣，很多新興單詞沒法給出具體的翻譯，可以按照語境判斷，比如你說這個人做事走心了，也許人就說he does things seriously，哈哈哈，其實老外的詞彙相對偉大的漢語詞彙太少了，很多時候英語的翻譯很難表現漢語的語境的。

你好，走心的中文意思是表示對事物或人的重視，認真對待，留心的，記住的。根據這樣的含義來對應語境選擇片語take seriously，或是be mindful of；

例句如圖:

想要進行將中文翻譯成英文，或者將英文翻譯成中文的操作，其實有一個非常簡單的工具就能夠幫助完成將語音進行翻譯轉換的軟體。

在應用市場或者百度手機助手等各大應用渠道里面就能夠找到一款叫做錄音轉文字助手的軟體（oppo和vivo的使用者需要搜尋錄音轉文字）

就可以進入語音翻譯的介面我們可以選擇中文語音轉換成英文，和英文語音轉換成中文兩個功能。

轉換的步驟是不是很簡單，需要的朋友可以趕快去試試了哦。

中英文翻譯最重要的是語境上的翻譯，比如“走心”如果你的語境中是鼓勵他人的，比如“你在工作上應該走心一點”，那麼它的英文應該為“Take heart”。

總之遇到這樣的中英文翻譯，如果自己的英文不好，最好是用專業的翻譯軟體來幫自己，比如我自己一直在使用的手機翻譯工具 語音翻譯器，支援中英文線上語音翻譯和文字翻譯，翻譯結果也非常精準。

操作步驟：

1：在手機應用市場開啟翻譯工具語音翻譯器，開啟後根據首頁的引導標誌，選擇語音翻譯模式。

2：選擇語種，源語種選擇中文，目標語種選擇英文。