首頁>Club>
4
回覆列表
  • 1 # 使用者4182941056731

    此聯最大難度在於不但下聯同樣要五行俱全,而且根據對聯基本的音韻規則上下聯中每組詞的尾字也要平仄相對。在本聯中也就是上下聯的第二、四、五字要平仄相對,既要像上聯一樣語意通順、意境詩意,又要嚴格遵守基本的平仄規則,目前比較好的下聯幾乎無一能做到二者得兼的,答主也沒做到。但針對其中流傳較廣的一個下聯“桃燃錦江堤”,個人倒是有自己的修改意見。

    此下聯最大的一個問題在於其中的“燃”字語意牽強。能不能不改偏旁和音韻,把它替換成一個使語意更加通順的字呢?答主的答案是:改“燃”為“灼”。

    何解?《詩經》有名句曰:“桃之夭夭,灼灼其華。”原句中的“灼”為形容詞,意為明亮的;古漢語形容詞作動詞是常見操作,所以這個“灼”放在下聯裡就可以做動詞,意為“照亮”。《清稗類鈔》裡有“以燭灼之,懼有野犬留廚下”(用蠟燭照亮屋室,害怕有野狗留在廚房裡)的說法,可以證明答主這是合法操作。如此一來,下聯變為“桃灼錦江堤”,不但語意較原下聯更為順暢,即“桃花(盛開的光彩就像)照亮了錦江堤”或者說“盛開的桃花使錦江堤為之一亮”,而且使讀者能夠自然地聯想到“桃之夭夭,灼灼其華”這一名句,下聯的雅馴詩意也足以與上聯勢均力敵。至於第四個字“江”與上聯的同位字“塘”都是平聲字,這就非答主目下力所能及了,願有高人解之。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 從傳統習俗來看,春節假期多少天合適?