回覆列表
-
1 # 行於桑田
-
2 # 客家文字
徛,渠綺切,立也。(符合客家話讀音規律,古全濁上聲讀陰平ki1)
企,去智切,立也。(去聲,上聲。)
䟗,承旨切,尌也。(有說法由此字上古[gie]音發展而來。)
徛,渠綺切,立也。(符合客家話讀音規律,古全濁上聲讀陰平ki1)
企,去智切,立也。(去聲,上聲。)
䟗,承旨切,尌也。(有說法由此字上古[gie]音發展而來。)
不是用“企”代替“站”,本字是“跂”。普通話中是一個多音字,讀“qǐ”的時候是指踮起腳跟站立。
南方方言中音近似“企”,是因為南方方言的讀音更接近中古音,在中古音系中“跂”聲母為g,國際音標為/g/,韻母為je。
先來說一下在現代漢語拼音中g和k,g的國際音標為/k/,為不送氣軟顎清塞音,k的國際音標是/kh/或/k"/,是送氣軟顎清塞音。區別就是發音時/kh/是有氣流從口腔送出的,而/k/是沒有的。/g/即是/k/的濁音,兩者的區別是在發聲時,聲帶震動的是濁音,不震動的是清音。普通話中是不區分清濁音的。也就是說“跂”的中古音是gje,發音近似現代漢語拼音gie。我們試一下gie的發音,發現後面的e雖然有發音動作的,但是好像發不出聲音。我想可能是在語言的使用發展中慢慢變成現在的gi或ki了。
現在再來看看南方各個方言“跂”的讀音,客家話為ki,國際音標/ki/。閩南語為ke,國際音標/ke/。粵語為kei,國際音標/khɛi/。潮州話為gi,國際音標/gi/。客家話和潮州話讀音近似gi。閩南語的e發音是英語的/e/,而不是漢語拼音e,粵語的k就是漢語拼音的k。所以閩南語和粵語的讀音近似ki。