對於電視劇領域的翻拍成風!

我只能說：

“天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往”。

電視劇對於廣大人民群眾來說是不可缺少的娛樂文化，由上個世紀70年代開始到現在，電視機走進千家萬戶，電視劇作為一種流行文化的載體，它本身就具有市場空間，傳媒的發展方式也在這幾十年間不斷髮展，從收音機到電視 等等，所以電視劇具有傳播性，流行性，市場性。

電視劇為什麼要翻拍，一個說明它成功的被廣大人民群眾所接受，具有一定的知名度，具有一定的消費空間，從巨人的肩膀上更進一步，這是一個風險小，利益大的行為，我們做投資的話，我相信不少人都會這麼選擇。所以我們電視劇的投資商，會從曾經熱播的電視劇中進行翻拍，在片尾曲片頭，或是節目休息時間進行廣告植入，從而提高產品的知名度，提高產品的被消費潛力。（老實說個人認為我們華人是全世界廣告轉換率最高的消費群體，歸根結底是羊群效應）

被翻拍的電視劇大多數是經典作品，（具有知名度，不輕易沉船）更能捧紅一些明星，導演，古天樂的《神鵰俠侶》、劉德華的《神鵰俠侶》黃曉明的《神鵰俠侶》，這些大兄弟都認識吧，他們都紅了，當然也離不開演員的個人努力，人家也是要努力，才有今天的功成名就，不可否認《神鵰俠侶》是一部好劇，當然也有人是同一個劇卻活生生的被扼殺了，這樣就反映了一個事實，同樣的經典，有人成功，有人失敗，投資還是有風險的，翻拍成功的經典是檢驗導演演員能力的基石。好劇本在你手中也得不到市場反響，這就是能力問題了。

鄙人愚見：在經典影視作品中選擇進行翻拍，純粹是在獲取最大的利潤，規避最小的風險，的投資行為。（不喜勿噴）

個人認為，翻拍成風的現象，一方面是創新的電視劇題材的缺失，或題材不夠吸引觀看者的眼球，導致新題材的電視劇很難吸引大量的劇迷觀看，很難成為經典電視劇，直接或間接導致電視劇帶來的效益減小，且新題材的電視劇往往成本都相對較高，風險相對較大等等；另一方面是電視劇的商業目的比重越來越大，新題材的電視劇風險較大，而透過翻拍舊版本的經典電視劇風險較小，且更容易吸引大量的劇迷，加之利用明星名人效應，使之宣傳效果更顯著。加之當代特效技術的發展新版電視劇的效果會比之舊版的更好更有期待，經濟效益也會更好等等種原因吧。

以上純屬個人認為。