用英文作為電視劇或歌曲名的好處

1.時髦，日本人英語不好，而歌詞作者秀下英語，裝x“歌曲名你們都看不懂吧，我很有文化吧”

2. 含蓄，日本人是一個含蓄的民族，不喜歡把真實的想法直白的說給別人聽 ，用英文寫歌詞之類的，遮蔽掉了不懂英語的人。

3.國際化，一首音樂用了英文名後，往往就更容易被歐美人接受，更容易推廣出去。

其實這三條，跟我們華人是差不多的，當然我們華人英語比日本人好

這與日語的發音有關，日語的發音舌頭比較直，所以他們說的英語要比華人難聽，正由於這種原因，沒有在迫不得已情況下，一般日本人不太願意講英語。當然，也有例外的情況，有的日本人英語會說得很流暢。

日文中包含很多外來語，其中主要來自於英語，文字中通常用片假名體現。中國其實也有，比如上海人常說的老虎窗，來自於英語的Roof window，司必令鎖來自於英語Spring中彈簧的意思—— 即彈簧鎖。

隨著美國黑船來到日本後，明治維新的開始也促進了日本開始瞭解和學習西方。第一批穿著和服來到紐約的幾個日本人在記錄上這麼寫—— “我們彷彿是原始的猴子來到一個鋼筋水泥的未來世界”。 以伊藤博文為代表的維新派認識到學習和了解西方的重要性。這一點上相對於清政府要積極不少。以英語為代表的外來語也越來越多出現在日本人的生活和教材中。

日文中本來沒有捲舌的發音，比如他們很難發好R打頭的單詞轉用L發音來代替。我曾經看過一個譯製片叫“羅傑的煩惱”，裡面情節就是一個男孩無法發出自己名字Roger，而只能讀成Loger，後來被同學嘲笑。在日本估計每個人都是Loger。比如日本人說漢語日本，他們會讀成Liben。

記得一次在關西機場的海關，一個日本志願者在幫助一箇中國家庭過關填寫表格，他說要填HOTELU地址，中國家庭嚴肅地指正他是Hotel ～～其實看到這一幕還蠻喜感的。因為那個日本人是在讀日語外來語中的Hotel，妥妥的教材100分發音準確。而華人誤會了對方發音不對，然後回去說日本人不會英文。

其實日本人英文不差的，特別是大城市的。而且由於日文中外來語很多，他們的詞彙量也比較多的。其中也有英語很好的，如果大家去日本旅行哪怕不會日語，也可大方用英語交流詢問，日本人也會非常熱情和高興的，使用蹩腳的英語比你說蹩腳的日語好用多了