擬人手法表示西湖的美不分季節與天氣、環境。無論是淡雅妝飾，還是盛裝打扮，西施都一樣美麗動人；如果把西湖比做西施的話，那麼不管是晴是雨，是冬是春，它都同樣美不勝收。原文：宋代蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。譯文：在燦爛的Sunny照耀下，西湖水微波粼粼，波光豔麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麼得十分適宜。擴充套件資料一、創作背景蘇軾於1071年—1074年（宋神宗熙寧四年至七年）任杭州通判，曾寫下大量有關西湖景物的詩。這組詩作於熙寧六年（1073年）正、二月間。二、選擇西施來比喻西湖的原因1、西施的家鄉在浙江，而且離西湖不遠2、西施和西湖，都有個“西”字。3、壓韻。稱西施為西子，恐怕不僅是為了尊重，還與平仄有關係（第三句最後一個字要求仄聲字，而“施”是平聲字）。現在，西湖也叫西子湖，就是源於蘇軾這首詩。

詞 目 淡妝濃抹 使用頻率 常用 發 音 dàn zhuānɡ nónɡ mǒ 釋 義 妝：化妝；抹：抹粉。指淡雅和濃豔兩種不同的妝飾打扮 出 處 宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨》詩：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。” 示 例 清·彭養鷗《黑籍冤魂》第18回：“衣裳著得也俏，～，總稱他的高興。” 用 法 聯合式；作謂語、定語；指兩種打扮