《霜月》李商隱

原詩：初聞徵雁己無嬋，百尺樓高水接天。

青女素蛾俱耐冷，月中霜裡鬥蟬娟。

詩譯：起初聽到遠行南飛大雁的鳴叫聲，四下的蟬鳴早己消聲匿跡了。我登上高樓朝遠處望去，但見天水一色如夢似幻。我猜想天上的霜神青女與月中的嫦娥此時應該不怕寒冷，展現各自的風姿在寒月飛霜中爭奇鬥豔。

李商隱這首《霜月》寄景寓情，構思巧妙 借神話傳說來描寫深秋月夜景色，創造出一種唯美的意境。同時也反映出作者雖身處紛雜的紅塵俗世依舊堅持追求美好事物的深切願望。這首詩也是作者孤傲隨性唯美個性的自然流露，表達出作者的高情遠意。

這首詩寄寓了詩人在渾濁的現實環境裡追求美好、嚮往光明的深切願望；以及崇尚聖潔、耿直而不媚俗的高尚情懷。

表達浪漫主義思想情懷.這精神是詩人從霜月交輝的夜景裡發掘出來的自然之美,同時也反映了詩人在混濁的現實環境裡追求美好、嚮往光明的深切願望；是他性格中高標絕俗、耿介不隨的一面的自然流露.“初聞徵雁已無蟬”二句,是實寫環境背景.這環境是美妙想象的搖籃,它會喚起人們脫俗離塵的意念.正是在這個搖籃裡,詩人的靈府飛進月地雲階的神話世界中去了.後兩句想象中的意境,是從前兩句生髮出來的。

《霜月》主要寫的是寒霜形成，月色清冷的深秋時節的天氣，但是詩人李商隱並沒有直接敘述，而是以青女素娥爭奇鬥豔，從側面表現秋夜的清寒。

《霜月》的全詩如下：

初聞徵雁已無蟬，百尺樓南水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬥嬋娟。

初次覺察到大雁南飛，已聽不見蟬鳴；從百尺高的樓臺眺望，只見水天一色，天和水連線在一起。青女素娥都耐得住寒冷，各自在月中霜裡爭奇鬥豔，相互媲美。

“初聞徵雁已無蟬，百尺樓南水接天。” 秋天已至，大雁飛往溫暖的南方，僅有的秋蟬也已不再鳴叫，說明氣溫真的下降了。詩人李商隱站在百尺高的樓臺上朝遠方眺望，樓臺下的水和天際相連，月亮倒映在水中，水面平靜清澈，夜空漆黑明亮，秋天的夜晚是多麼的美麗。

“青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬥嬋娟。” “青女”：管理霜雪的女神；“素娥”：嫦娥。深秋時節，夜霜顯現，月色變得清冷起來。雖然天氣嚴寒，但是青女和素娥都耐得住深秋夜晚的清冷，各自分別在月中和霜裡爭妍鬥豔，相互媲美。這裡，詩人沒有直接寫深秋夜晚的寒霜和清冷的月色，卻以青女和素娥的爭奇鬥豔側面烘托深秋夜晚的嚴寒。