洪亮吉《與子書》原文
餘以年迫遲暮，不復能傭力於外，又念汝曹漸以成長；回憶畢生之事，冀弛日暮之肩。郭外有薄田二頃，城東老屋三十間，使四子一嗣孫分守之。汝曹能勤苦自持，當衣食粗足耳。
又餘本中材，不敢以大賢上哲祈汝。惟早承先訓，門有素風。易衣而出，並日而食，疊遭家難，粗識世情。“忍餓讀書”，先大夫之遺語也：“祿不歆非義，福不歆非分，處則孝於家，出則忠於國”，太宜人晨夕之面命也。慎之哉！惟儉可以立身，惟恕可以持己。儉則無求於人，恕則無忤於物，況以單門而處侈俗，涼德而承世業乎？無暱宴朋，無染薄俗，無是古而非今，無陟前而忘後，無愛尺璧而不愛脩名，莫畏雷霆而不畏清議，窮達本之於命，豐嗇任其所遭，如是而已。
飴孫年過三十，處世尚不克平心，是汝之短也。惟編校故書，尚知條理，他日或當傳吾記誦之學耳。今符孫弱冠已過，涉筆便偽，難成一技;學之不修，亦已焉哉！其餘幼子弱孫，則尚爭梨慄，無辨粟麥。他日兄率其弟，父課其子，庶幾寒宗，無墜先緒。
夫功名之士，以身徇時；勤學之士，以身徇古；各有所好，強之不能，在立志何如耳。形質不能與天地爭久，姓名則克與嵩華競高。植足急流，學金石之止；鑑影巨壑，師江海之寬。汝曹慎之哉！
又況承恩返里，已屬更生。憂患備嘗，庶謀行樂。每當朝暉入座，夕月灑窗，春樹欲花，秋林未落，何嘗不攜阮孚之屐，泛漁父之舟，挈伴以出，行歌以歸？但使過言子之廬，誦聲不輟。斯願足矣！今春草已綠，鬢絲不玄。素心之友，藉鬼燐而見招；同氣之親，出柏根而相望。鬼者歸也，歸其真宅，庶有時矣。
自念生雖無似，然不見屏於里閭，不見譏於長者。蹤跡遍於九州，姓氏鐫於五嶽。官不達而齒胄以為之師，祿不加而問字豐其所贄。詩文至五千首，撰述至三十種。門生義故，百人著錄，弟子三百。窮老盡氣，韜精斂魂，終此天年，從親地下。以此貽汝，不以多乎？
洪亮吉《與子書》原文
餘以年迫遲暮，不復能傭力於外，又念汝曹漸以成長；回憶畢生之事，冀弛日暮之肩。郭外有薄田二頃，城東老屋三十間，使四子一嗣孫分守之。汝曹能勤苦自持，當衣食粗足耳。
又餘本中材，不敢以大賢上哲祈汝。惟早承先訓，門有素風。易衣而出，並日而食，疊遭家難，粗識世情。“忍餓讀書”，先大夫之遺語也：“祿不歆非義，福不歆非分，處則孝於家，出則忠於國”，太宜人晨夕之面命也。慎之哉！惟儉可以立身，惟恕可以持己。儉則無求於人，恕則無忤於物，況以單門而處侈俗，涼德而承世業乎？無暱宴朋，無染薄俗，無是古而非今，無陟前而忘後，無愛尺璧而不愛脩名，莫畏雷霆而不畏清議，窮達本之於命，豐嗇任其所遭，如是而已。
飴孫年過三十，處世尚不克平心，是汝之短也。惟編校故書，尚知條理，他日或當傳吾記誦之學耳。今符孫弱冠已過，涉筆便偽，難成一技;學之不修，亦已焉哉！其餘幼子弱孫，則尚爭梨慄，無辨粟麥。他日兄率其弟，父課其子，庶幾寒宗，無墜先緒。
夫功名之士，以身徇時；勤學之士，以身徇古；各有所好，強之不能，在立志何如耳。形質不能與天地爭久，姓名則克與嵩華競高。植足急流，學金石之止；鑑影巨壑，師江海之寬。汝曹慎之哉！
又況承恩返里，已屬更生。憂患備嘗，庶謀行樂。每當朝暉入座，夕月灑窗，春樹欲花，秋林未落，何嘗不攜阮孚之屐，泛漁父之舟，挈伴以出，行歌以歸？但使過言子之廬，誦聲不輟。斯願足矣！今春草已綠，鬢絲不玄。素心之友，藉鬼燐而見招；同氣之親，出柏根而相望。鬼者歸也，歸其真宅，庶有時矣。
自念生雖無似，然不見屏於里閭，不見譏於長者。蹤跡遍於九州，姓氏鐫於五嶽。官不達而齒胄以為之師，祿不加而問字豐其所贄。詩文至五千首，撰述至三十種。門生義故，百人著錄，弟子三百。窮老盡氣，韜精斂魂，終此天年，從親地下。以此貽汝，不以多乎？