借字拼音：jiè zì 借字的含義[interchangeability of words or characters] 通假字,如借“公”為“功”,借“果”為“敢”,借“崇”為“終”解釋(1).訓詁術語。指古書中與本字讀音相同或相近而被借來代替本字的字。 清 王引之 《經義述聞·毛詩上》“鹹林”：“案‘鹹’當作‘或’。‘或’者，‘棫’之借字也。古音‘或’如‘棫’，故‘棫’通作‘或’。” 楊樹達 《積微居小學金石論叢·莊子謝施說》：“‘斜’者，‘衺’之同音借字。”(2).指本無其字的假借。 章炳麟 《文學說例》：“本無兄弟昆弟之名，故亦不制其字。及其立名借字，則社會已開，必在 虞 夏 以後也。”(3).借據。 李廣田 《水的裁判》：“ 大山 還是不承認有這筆債，還是那老話，說是既沒有借字，又沒有帳本，他老子都已爛得只剩白骨頭了，還償什麼債！”

我們查閱字典，就會發現，這個“借”字有兩個截然相反的意思，具體如下：

第一個意思是指甲暫時將乙的財物拿來使用。請大家注意，按照這個解釋，被借之物的物主是乙。

第二個意思是指甲暫時把他的財物給乙使用。請大家注意，按照這個解釋，被借之物的物主是甲。

下面，請大家看一下這句話：“甲借乙一本書。”我們從這句話中看不出這本書到底是甲乙二人誰的？這就是這個借字字義不清惹得禍。當然，單一本書不是大事，但如果是非常貴重的財物，分不清物主是誰就很麻煩了！

可能有人會說，為了區分物主，上面這句話就不會這麼說了，比如書本是甲的，就會說：“甲把他的書借給乙看”。如果是乙的，則會說：“甲借乙的書來看”或者是：“乙把他的書借給甲看”。但我要說的是，這種刻意強調物主的說法是另外一碼事，我們現在說的是“借”字字義不清的問題，需要另外再設定一個字加以區分！