終有弱水換滄海是錯誤的。試想，你拿不愛的人去談，你不是折磨自己，也耽誤對方嗎？偶然，遇到某人。熱戀，各種原因，落單。感慨：曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。隨著時間流逝，自然就不愛了。上述那句話，再美，也是鏡花水月。有多少人，在落單後，對放不下的前任要死要活過？一定說過很多真摯的誓言吧，然後呢？love is over.過去的就讓它過去。曾經再深刻，又如何？不愛就是不愛了。很多人，必然有過這種體驗。此時，昨日誑言，謂之，滄海，實則，滄海也為水，除卻巫山也是雲。只是，昨日表忠心的誓言太美，自己都不忍心戳破，有木有？戳破了，感覺自己面子都掛不住，有木有？Hahaha！隨著時間，不愛，是自然規律。不愛就是不愛了。沉溺於海誓山盟做什麼？？當再次戀愛，再次的那個人，依然還是滄海難為水，巫山不是雲。因為真的戀愛都有這個特質，專一性，排他性，且戀愛就是那麼浪漫美麗讓人頭暈目眩。自然再次海誓山盟不盡。其實，“曾經滄海難為水”不過是一句被愛情衝昏頭腦的海誓山盟而已。曾鞏寫了這個，查史便知，這貨其實才沒真的這麼痴情種，一句沒忘舊情時，對舊人的情話而已。滄海終也會為水，還會再覓物件再成滄海才對。但是，千萬別讓弱水換滄海。按照，愛情規律，弱水是換不了滄海的，若拿弱水換滄海那不是笑話麼？作賤自己也耽誤對方。何必？？至於，網上流行的那版翻譯，根本扯談！會古中文又會英文的人太少了！邏輯清楚又切身懂得戀愛本質的人太少了！美麗？？被過分謠傳的偽文學，倒是真的。讓我想起，舊日那些“黃豆治癌症”的偽養生醫學書大肆被謠傳，呵呵！