“隔行如隔山”，一句話道破了行業俗語的重要性，任何行業都有所謂的“行話”，如果不瞭解，根本就無法入行。包括現代企業招工，都是標明瞭要有工作經驗，其實就是要求其對行業俗語的瞭解，理解了這些“行話”，也基本上對工作流程瞭如指掌了。
第一個，“賭”，這個賭字雖然不是賭博的賭，但大概意思也差不多，這裡是講玉石原石包括半成品，具有猜的意思，是根據自己對玉石知識地瞭解和預判，購買翡翠原石或其他玉石的過程。因為誰都猜不到結果，所以叫賭。分為全賭，半賭，明料等。
第二個，對莊，購買翡翠原石或者其他玉石的時候，賣家都會問，“對不對”，對不對莊？這裡的意思都是看不看得上，符不符合記自己的要求的意思。
第三個，出水，出水的意思就是拋光。行業中經常把沒有拋光的玉件的拋光打磨過程，叫出水，意思就是讓玉件變得水潤有光潤。
第四個，起貨，這個和出水是一個意思。也是拋光的另一個說法。行業常用“起貨高”“起貨低”，來形容拋光的效果如何。
第五個，“三，四，五”，行業中經常用“小三”，“中三”，“大三”來分別代表百位數的100~300，300~700，700~1000的價位，以此類推你有小四，中四，大四代表千位數，同理五就代表萬位數。
第六個，結緣，在玉器行業指的是成交的意思，就是雙方經過價格的商談生意做成了。
第七個，坑，翡翠行業中有“老坑”，“新坑”坑之說，原意是代表場口，就是翡翠的出產地，現在都用做形容料子的質量，“老坑”也就是種老的意思，“新坑”意思就是種嫩種。
第八個，見光死，一般是指翡翠的紫色，紫色在燈光下和自然光下有很大差異，主要是受紫外線的影響，有的紫色燈光下面很紫，在太Sunny下面就不紫了，所以叫“見光死”。
翡翠玉石行業還有很多的術語和行話，需要我們慢慢的瞭解，其實每一個行業都一樣。只要我們把這些行業的術語，行話弄懂了，我們也就變成行家了。
“隔行如隔山”，一句話道破了行業俗語的重要性，任何行業都有所謂的“行話”，如果不瞭解，根本就無法入行。包括現代企業招工，都是標明瞭要有工作經驗，其實就是要求其對行業俗語的瞭解，理解了這些“行話”，也基本上對工作流程瞭如指掌了。
第一個，“賭”，這個賭字雖然不是賭博的賭，但大概意思也差不多，這裡是講玉石原石包括半成品，具有猜的意思，是根據自己對玉石知識地瞭解和預判，購買翡翠原石或其他玉石的過程。因為誰都猜不到結果，所以叫賭。分為全賭，半賭，明料等。
第二個，對莊，購買翡翠原石或者其他玉石的時候，賣家都會問，“對不對”，對不對莊？這裡的意思都是看不看得上，符不符合記自己的要求的意思。
第三個，出水，出水的意思就是拋光。行業中經常把沒有拋光的玉件的拋光打磨過程，叫出水，意思就是讓玉件變得水潤有光潤。
第四個，起貨，這個和出水是一個意思。也是拋光的另一個說法。行業常用“起貨高”“起貨低”，來形容拋光的效果如何。
第五個，“三，四，五”，行業中經常用“小三”，“中三”，“大三”來分別代表百位數的100~300，300~700，700~1000的價位，以此類推你有小四，中四，大四代表千位數，同理五就代表萬位數。
第六個，結緣，在玉器行業指的是成交的意思，就是雙方經過價格的商談生意做成了。
第七個，坑，翡翠行業中有“老坑”，“新坑”坑之說，原意是代表場口，就是翡翠的出產地，現在都用做形容料子的質量，“老坑”也就是種老的意思，“新坑”意思就是種嫩種。
第八個，見光死，一般是指翡翠的紫色，紫色在燈光下和自然光下有很大差異，主要是受紫外線的影響，有的紫色燈光下面很紫，在太Sunny下面就不紫了，所以叫“見光死”。
翡翠玉石行業還有很多的術語和行話，需要我們慢慢的瞭解，其實每一個行業都一樣。只要我們把這些行業的術語，行話弄懂了，我們也就變成行家了。