1、惟有尊前曾見月，相伴人愁。——賀鑄《浪淘沙·一葉忽驚秋》

譯：只有飲酒時看到的月亮和以前一樣，和人交相愁苦。

2、巢成雛長大， 相伴過年華。——葛天民《迎燕》

譯：燕巢早已築修好了，連小燕子都長大了 。一人家一燕家兩戶家庭相伴著又度過了一個美麗的年華。

3、大堤欲上誰相伴，馬踏春泥半是花。——竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》

譯：卻沒有人陪伴我，只有我一人在河堤上獨自縱馬遊覽，馬蹄踏著路上的泥裡有一半裹著花瓣。

4、夢覺清宵半。悄然屈指聽銀箭。惟有床前殘淚燭，啼紅相伴。——柳永《安公子·夢覺清宵半》

譯：半夜從夢中驚醒。靜靜地一邊細聽一邊屈指數著漏滴聲。床前只有將要燃盡的流淚紅燭相伴

5、知心惟有雕樑燕。自來相伴。——許棐《後庭花·一春不識西湖面》

譯：懂得我心的只有這雕樑上的春燕，飛來飛去地與我相伴。

6、殘燈風滅爐煙冷，相伴唯孤影。——納蘭性德《虞美人·殘燈風滅爐煙冷》

譯：燈殘風滅，香爐之煙也已經變冷，相伴的只有自己孤單的身影。

7、翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉。小窗春到。憐夜冷孀娥，相伴孤照。——吳文英《花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝》

譯：梅花從樹上剪下來後，倒映溪中的梅枝影也即分成兩截，但映在平靜似鏡的溪水中的梅影卻顯得更加空疏、自在。將梅花放置在窗臺上，梅花的清香給居所帶來了春的氣息，獨守廣寒的嫦娥也將月光灑照在梅枝上陪伴。

8、明朝戲去誰相伴，年少相逢狹路間。——劉復《夏日》

譯：來來去去人那麼多卻沒有人與我相伴，年少時的友情終究是過客。