1、午醉未醒紅日晚，黃昏簾幕無人卷。——《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》宋代：蘇軾

譯文：紅日偏西，午醉未醒，光線漸暗，簾幕低垂，此情此景，使人感到情懶意慵，神倦魂銷。

2、枕上夢魂飛不去，覺來紅日又西斜，滿庭芳草襯殘花。——宋代秦觀《浣溪沙·錦帳重重卷暮霞》

譯文：夢魂中也到不了所思念的人身邊，一覺醒來太陽開始西斜快要落山了，滿院的芳草襯托著殘花。

3、平沙落日大荒西，隴上明星高復低。——宋佚名《雜曲歌辭·水調歌第一》

譯文：日落沙洲西邊，坡上明星從高慢慢地降下好看落日斜銜處，一片春嵐映半環。好看的夕陽已經斜在半山腰，春風拂來，似乎照亮了太陽的另半邊。

4、殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。 西南月上浮雲散，軒檻涼生。蓮芰香清。水面風來酒面醒。——《採桑子·殘霞夕照西湖好》宋代：歐陽修

譯文：西湖風光好，你看那夕陽映著晚霞的暮色，岸上的花塢，長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。

浮雲消散，西南方露出了明月。傍水的欄杆邊上涼風習習，帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風，吹醒了遊人的酒意。

5、雨後煙景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。 花落時欲暮，見此令人嗟。——《落日憶山中》唐代：李白

譯文：雨後原野一片翠綠，煙景渺茫， 晴空裡餘霞像一幅幅綺錦。東風跟隨春姑娘回來了，催開了我家的鮮花。現在正是花落日暮的時候，怎麼不讓人嗟嘆不止？