1、君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。何許最關人？烏啼白門柳。烏啼隱楊花，君醉留妾家。——《楊叛兒》唐代：李白

譯文：你（君）唱著《楊叛兒》的曲調，我（妾）勸著別人喝新豐出產的美酒。哪裡是最讓人牽掛的？是那有烏鳥啼叫的白門柳。烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花裡，你喝醉了留宿在我的家裡。

2、風動荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。——《口號吳王美人半醉》唐代李白

譯文：微風吹動著荷花，送來滿殿清香，姑蘇臺上可見擺宴的吳王。西施般的美人酒醉起舞嬌軟無力，微笑地倚看東窗下的白玉床。

3、瑞腦香消魂夢斷，闢寒金小髻鬟松，醒時空對燭花紅。——《浣溪沙·莫許杯深琥珀濃》宋代李清照

譯文：喝酒太多頭腦不清醒，頭髮上的簪子掉下致使頭髮都散開了，睡著後被驚醒，寂寞地對著紅紅的燭火。

4、昨與美人對尊酒，朱顏如花腰似柳。——唐·白居易《勸酒》

譯文：昨天與美人對酒當歌，那美女貌美如花，楊柳細腰。

5、美人酒半妝臉明，寶釵綰髻歌欲傾。——宋 滕岑《白紵歌》

釋義：陪酒的美女妝容面貌依然清晰明瞭，用髮釵挽起頭髮即將放聲歌唱。

6、樓外春晴百鳥鳴，樓中春酒美人傾。——唐 白居易《和柳公權登齊雲樓》

譯文：樓外春光明媚，百鳥齊鳴，樓內香醇美酒，絕代佳人。