其實英超以前跟現在的西甲、意甲一樣也叫英甲，英國是現代足球的發源地，英國四大足球協會成立的時候，還沒有國際足聯呢。以前英國足球還是非常強大的，但是到了上個世紀80年代，情況發生了改變，英甲來到了灰暗的時代，由於俱樂部球迷之間的恩怨，許多球迷在賽前的騷亂中因打架鬥毆喪生，嚴重影響到英甲的形象，英國球隊5年內被禁止參加歐戰，同時由於英甲球隊財政收入的壓力，英國足球一度跌落低谷。

為了擺脫困境，英格蘭足總決定從本土的聯賽入手進行改革，徹底將英格蘭足球帶出低谷。在各方努力之下，英超聯賽就此誕生了。

當然了，為什麼叫英超還有一部分原因就是商業模式，改制後的英超不再歸屬英足總，而是由一家英超公司管理運營，像葡超、瑞超都是如此，而中國的中超也是由一家公司運營的，這種超級聯賽往往更加職業化，商業化，所以為了區分，就把他們都叫做“X超”。不過中超還是要歸屬足協管理，也就是披著超級聯賽的外衣而已，畢竟自有國情在此。

英超的英文名是叫Premier League，premier是第一的意思，英超也是翻譯來的稱呼，不必那麼糾結，甲A也改成中超呢，

謝浮生若夢A8大神邀答！

俺想這麼大堆名號離不了直譯或意譯這範疇，且最早接觸這堆名號的是香港，中國內地只有隨叫之份。

俺想象這堆名號的來歷過程……！

某年某日，在一個春光明媚、湛藍碧海、高廈矗立、木屋半山的混雜日子裡，電視臺和電視匣子終於誕生於香港這地，隨著足球體育節目的引入播放，確實當時讓香港眾電視編導對各國足球俱樂部的稱謂，一下子來了撓心撓肺的感覺。

突然眾編導小子靈光一現，即擺平這堆亂麻。

第一，香港當時作為英國的殖民地，且英國是現代足球規則的創立者，香港提議起名這眾編導小子，不管從意譯、直譯或拍馬屁的層面，將英國足球頂級聯賽翻譯為“英超”，這讓電視臺東家、英港督，甚至英女皇皆感覺高興和順溜。

第二，對別的國傢俱樂部頂級聯賽亦不能造次，這眾編導小子馬上想到“桂林山水甲地下”這名稱，即將它國的俱樂部頂級聯賽稱謂冠上甲字號的帽子。這樣，一方面既有區別；另一方面也不冒犯它國。

第三，這堆名號皆帶有中華文化的基因和香港引入在先有關，所以，俺才認為中國內地是隨香港的稱謂。

對不？