《New year greetings for you》

《新年快樂》

If it didn’t bring you joy,

如果它沒給你帶來歡樂

Just leave it behind.

就把它拋在腦後

Let’s ring in the New Year

讓我們在新的一年裡

with good things in mind.

牢記好事情

Let go of every bad memory

放手我們心痛的

that brought heartache and pain.

不好的回憶

And let’s turn a new leaf

讓我們翻開新的一頁

with the smell of new rain.

帶著春雨的芬芳

Let’s forget past mistakes.

讓我們忘記過去的錯誤

Making amends for this year.

都在新一年得到彌補

Sending you these greetings

傳送一份新年祝福

to bring you hope and cheer.

願它帶給你希望和快樂。

擴充套件資料

慶賀新年伊始是世界各國各地區的普遍習俗。

不管是世界上哪個國家的人們，都對新的一年充滿美好的希冀。“百里不同風，千里不同俗”，由於各個國家和地區其歷史、文化、宗教信仰、民族習慣不同，因此也都有自己不同的慶祝新年的習俗。在這辭舊迎新的日子裡，世界各國的人們都以其別出心裁、獨具特色的方式迎接新年的到來。

守歲，就是在舊年的最後一天夜裡不睡覺，熬夜迎接新一年的到來的習俗，也叫除夕守歲，俗名“熬年”。

守歲習俗興起於南北朝，梁朝的不少文人都有守歲的詩文。“一夜連雙歲，五更分二年。”人們點起蠟燭或油燈，通宵守夜，象徵著把一切邪瘟 病疫照跑驅走，期待著新的一年吉祥如意。這種風俗被人們流傳至今。