.“我們的意志是自由的，不受草藥和符咒的強制。” 你瞧，桑丘·潘沙朋友，那邊出現了三十多個大得出奇的巨人可憐的紳士被諸如此類的話語攪得神魂顛倒，為了弄懂和揣摩其中的涵
義竟至徹夜不眠，其實，即使亞里士多德專門為此而再世也未必能夠說出什
麼名堂來。他尤其是對堂貝利亞尼斯致人和自身所受的刀劍之傷不能理解，
因為，依他推斷，雖經高手調理，終究難免在臉上和身上留下累累疤痕。不
過，儘管如此，他倒是對作者在書末留下將續寫那永遠講述不完的故事的承
諾頗為讚賞，而且也曾無數次動過提起筆來，如書中許諾的那樣循其思路將
之補足的念頭，若不是中間不斷產生許多更為重要的想法，他無疑會這麼做
，而且也肯定能夠如願。
他曾多次同當地的神父卜位西古恩薩畢業的博學之士)爭論英格蘭的帕
爾梅林和高拉的阿馬迪斯之間，到底誰是更為出色的騎士，不過，該村的剃
頭師傅尼科拉斯認為他們倆誰都不及太陽騎士，如果說有誰能夠與之相比的
話，也只有高拉的阿馬迪斯的兄弟堂加拉奧爾，因為此人充分具備各種品德
，不是個忸怩作態的騎士，也不像他哥哥那麼動輒就涕淚縱橫，而論驍勇，
卻決不遜色。
總而言之，他是那麼沉迷於這類書籍，以至於晚上從黃昏讀到黎明，白
天從日出讀到日落。這般廢寢苦讀終於耗盡了他的腦汁，使他失去了理智。
他的腦袋裡裝滿了從書上看來的什麼魔法、打架、挑戰、對陣、傷殘、調情
、戀愛、憂喜以及其他種種難以想象的荒誕至極的胡言亂語，而且內心深處
，還以為讀到的那些瞎編出來的異想天開的東西全都確有其事。對他來說，
除此之外，世界上再也沒有信史可言。他認為熙德·魯伊·迪亞斯②確實曾
經是一位非常優秀的騎士，但又覺得他沒法同只是一揮手中寶劍就腰斬了兩
個兇蠻的龐然巨人的火劍騎士相比。他更為讚賞卡爾皮奧的貝爾納爾多，因
將有魔法護身的羅爾丹置於死地。他還特別稱頌巨人莫爾幹特，因為傲慢無
禮的巨人族成員中只有他溫文爾雅。
.“我們的意志是自由的，不受草藥和符咒的強制。” 你瞧，桑丘·潘沙朋友，那邊出現了三十多個大得出奇的巨人可憐的紳士被諸如此類的話語攪得神魂顛倒，為了弄懂和揣摩其中的涵
義竟至徹夜不眠，其實，即使亞里士多德專門為此而再世也未必能夠說出什
麼名堂來。他尤其是對堂貝利亞尼斯致人和自身所受的刀劍之傷不能理解，
因為，依他推斷，雖經高手調理，終究難免在臉上和身上留下累累疤痕。不
過，儘管如此，他倒是對作者在書末留下將續寫那永遠講述不完的故事的承
諾頗為讚賞，而且也曾無數次動過提起筆來，如書中許諾的那樣循其思路將
之補足的念頭，若不是中間不斷產生許多更為重要的想法，他無疑會這麼做
，而且也肯定能夠如願。
他曾多次同當地的神父卜位西古恩薩畢業的博學之士)爭論英格蘭的帕
爾梅林和高拉的阿馬迪斯之間，到底誰是更為出色的騎士，不過，該村的剃
頭師傅尼科拉斯認為他們倆誰都不及太陽騎士，如果說有誰能夠與之相比的
話，也只有高拉的阿馬迪斯的兄弟堂加拉奧爾，因為此人充分具備各種品德
，不是個忸怩作態的騎士，也不像他哥哥那麼動輒就涕淚縱橫，而論驍勇，
卻決不遜色。
總而言之，他是那麼沉迷於這類書籍，以至於晚上從黃昏讀到黎明，白
天從日出讀到日落。這般廢寢苦讀終於耗盡了他的腦汁，使他失去了理智。
他的腦袋裡裝滿了從書上看來的什麼魔法、打架、挑戰、對陣、傷殘、調情
、戀愛、憂喜以及其他種種難以想象的荒誕至極的胡言亂語，而且內心深處
，還以為讀到的那些瞎編出來的異想天開的東西全都確有其事。對他來說，
除此之外，世界上再也沒有信史可言。他認為熙德·魯伊·迪亞斯②確實曾
經是一位非常優秀的騎士，但又覺得他沒法同只是一揮手中寶劍就腰斬了兩
個兇蠻的龐然巨人的火劍騎士相比。他更為讚賞卡爾皮奧的貝爾納爾多，因
將有魔法護身的羅爾丹置於死地。他還特別稱頌巨人莫爾幹特，因為傲慢無
禮的巨人族成員中只有他溫文爾雅。