回覆列表
  • 1 # 北小刀

    如今人工智慧已經非常發達了,各種手機翻譯軟體,各種翻譯機大行其道,技術已經相當成熟了,因此翻譯市場必定會受到衝擊,這是當前的形勢。

    一、隨著人工智慧的發展,既有翻譯市場受到衝擊。

    都說人工智慧將會帶來第三次工業革命,說的準確不準確我們尚且不做深究,但是人工智慧對傳統行業的影響卻是巨大的。在以前我們是不敢想象在手機上操作一下,就可以把飯送到身邊的。在以前我們也不敢想象,用手機可以把計程車叫到自己跟前,大大的便利了我們的出行。我們可以透過語音控制開關空調,開關電視,開關窗簾等等。

    這一切都是人工智慧的具體體現,在極大便利了我們生活的同時,也對傳統的行業造成了非常大的影響。我們看到原來的計程車行業因為有了滴滴打車而受到了巨大的衝擊。我們看到有了京東和淘寶,傳統的商場受到了巨大沖擊。同樣的,有了支付寶和微信後,對傳統的銀行業造成了巨大的影響。

    同樣的,有了及時翻譯軟體,有了掌上翻譯機以後,我們原先需要在翻譯的幫助下進行海外旅行,現在一部手機,一個翻譯機,都可以搞定。大大便利了海外旅行和生活。我們發現一個人刻苦的學習了很多年外語,竟然比不過一臺小小的翻譯機。

    二、隨著國內英語教學水平的提高,國民的英語有了長足的進步。

    隨著中國英語教育的逐步普及,和英語教育水平的提高,國民英語水平有了長足的進步,對翻譯的依賴程度也大大的緩解,對翻譯的需求也沒有以前那樣的大,因此翻譯行業也受到了較大的影響。

    我相信再經過一定年頭的發展,隨著我們對英語教育的更大投入,隨著師資水平的更大提高,以及社會開放程度的進一步擴大,我們全員的英文水平又會有了很大的提高,這樣對翻譯的依賴程度會更大降低。

    三、隨著中國綜合實力的進一步增強,祖國已經站在了世界的舞臺中央。

    這些年我們可以看到,隨著中國的國力進一步的強大。綜合實力的進一步提升。我們驚喜的發現,世界舞臺的中央已經逐步轉到了中國,越來越多的外國企業和外華人開始到中國尋求發展和投資,越來越多海外學子開始大量回國發展。

    漢語在世界上的影響力越來越大了,越來越多的海外大學開始開設孔子學院,開設漢語課程,英語已經不是唯一的世界語言了,因此翻譯的市場需求也大大的減少了。

    綜上所述,翻譯的市場正在遭受著各種衝擊,因此翻譯們也開始擔心自己失業。

    【我是@北方小刀 ,職場,聽我說。】

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 《紅樓夢》第三十六回,寶釵在寶玉午睡時給寶玉繡肚兜的行為是否不合規矩?