我是兒童故事撰稿人王叔，我來回答。

川普，英文名：Donald Trump，中國大陸統一翻譯為唐納德·特朗普(1946年6月14日-)，出生於美國紐約，美國共和黨籍政治家、企業家、房地產商人、電視人，第45任美國總統。

川普是中國港臺地區和海外華人對特朗普的稱呼，因為英文發音就是“川普”，港臺地區是直接音譯過來的。這其實沒什麼特別。

至於為何中國大陸地區為何將特朗普命名為特朗普，這才是有典故的，值得說道說道，王叔在這裡科普一下。

1956年7月24日，新華社黨組決定成立譯名組（後更名為譯名室），譯名組根據各單位參加的會議精神，接連制訂了英漢譯音表、法漢譯音表等各國譯音表。隨後，外文翻譯部決定集中十來個同志製作譯名手冊。當時，譯名組的同志把已有的譯名卡片、英語辭典中的外中國人名以及各種工具書上的外中國人名收集起來，按英文字母的排列順序打成草稿資料，後經商務印書館出版，書名為《英語姓名譯名手冊》，俗稱“英語百家姓”，這是譯名走向統一的重要成果。該書於1965年5月第一次出版，後來又歷經修改、補充和多次再版，被認為是中國最具權威性的英語姓名翻譯工具書。

按照《英語姓名譯名手冊》以及後來新華社譯名室委託中國對外翻譯出版公司出版的《世界人名翻譯大辭典》，“T”直譯為‘’特‘’，‘’rum‘’譯為‘’朗‘’，“p”直譯為“普”，合起來就是Trump“特朗普”。

這也是美國新當選總統Trump的中文譯名定為“特朗普”的最重要依據。大家也就約定俗成地以特朗普來稱呼他了。

【如有疏漏，敬請斧正！

中國官方的給TRUMP 這個英文名字是翻譯是特朗普，所以，在所有官方檔案裡，正式報道里，一律是”特朗普“。但是按照英文發音，TRUM這四個字母的發音接近於“川”，加上P，就是川普了。也有人說TRUM發音接近於“床”，也有用“床破“。用”川普“，好像是有點點侵權，四川人民講普通話，就是簡稱”川普“，不知道後來這個問題有沒有解決。

川普，很形象生動。川普，四川人叫變臉藝術。特朗普當上美國總統以後，變臉的速度比動車組還快：一會對這個制裁，一會對那個打壓，一會對A國徵稅，一會對B國限制，諸如此類，不枚勝舉。所以，川普這稱為最貼切。