這個很難說，根據所在地區的經濟發展情況和個人的受教育程度不同會導致，因為英語畢竟不是我們的母語，一般情況下大部分的人學習英語只是為了一個英語成績，我們更重視的是成績，從上學學習英語一開始就關注成績，並沒有人會過多的關注英語口語怎麼樣，所以樓主說到單詞和句子發音標準英語不地道，我們所具有的是中式思維，講英語的人是西式思維，我們可以在短時間內學會一個單詞或者一個英語句子，但短時間內改變思維，直接按照西式思維去思考講話是不可能的。

還有我們沒有具體的英語語境來讓我們練習，平常在學校學習一下朗讀就很不錯了，在細節上把握沒有那麼準，因為我們的考試不考口語，口語不會在考試成績欄中有所體現，說到底這才是根本原因。

外華人跟我們母語的發音部位也不一樣，剛開始學肯定彆扭，沒有多少人可以真正做到說英語的時候該咬舌的時候咬舌，該在牙縫中擠音的時候擠音，這都是不地道的原因。

找一段電影、一段ted、一段音樂。對比聽一下，可以發現英語，讀起來是一個聲調變化，配合著輕重讀音。

單詞和句子讀準，聽起來還是不地道，很重要的原因是單詞和句子讀準是用什麼做的對標。

如果是用現在市面上的口語評測軟體的話，是做不到的。

能聽出具體哪裡不準，這是一個很容易被忽略的能力。

不知所以錯，

知所以錯，

不知所以對，

知所以對。

需要先過第一關

根源就是發音習慣不同。

一個是英文裡有些發音中文裡根本沒有，像 “th"。對於母語裡沒有的音要聽出區別來,比如th/s, 是很困難的，就更別說發音準了。 很多老中乾脆就把它發成了“s". 但在老外耳朵裡， th/s 的區別就和 a/b 的區別一樣大。

第二種情況和第一種類似, 只是嚴重程度稍輕。雖然華人有 r 和 l, 也有 v/w。但如果把這個音放在詞中或詞尾，很多人就抓瞎了。像bear/bill/beer, 或 grapevine (很多人會發成 grapewine).

第三種是大家都知道的，連讀/輕讀。而中文這種現象很少，導致老中會把每個音都認認真真地發好，結果就成了Chinglish. 這種習慣可以說一輩子也改不了，雖然可以改善。站在電梯裡，背後的人一開口，不管說的是那國語言，基本都可以聽出來母語是不是中文。

但中國學生最大的問題不是以上的幾點，而是背音標的人太多，而透過聽說來學習的人太少。不管你音標背得多麼牛，以上幾點都沒有辦法透過背音標來解決。唯一的辦法只有把自己浸在英語的環境裡，經過長時間的薰陶，才能夠把英語從“外語”轉變成“第二母語”。