tiánjiāshǎoxiányuè

田家少閒月，

wǔyuèrénbèimáng

五月人倍忙。

yèláinánfēngqǐ

夜來南風起，

xiǎomàifùlǒnghuáng

小麥覆隴黃。

fùgūhèdānshí

婦姑荷簞食，

tóngzhìxiéhújiāng

童稚攜壺漿，

xiāngsuíxiǎngtiánqù

相隨餉田去，

dīngzhuàngzàinángāng

丁壯在南岡。

zúzhēngshǔtǔqì

足蒸暑土氣，

bèizhuóyántiānguāng

背灼炎天光，

lìjìnbùzhīrè

力盡不知熱，

dànxīxiàrìcháng

但惜夏日長。

fùyǒupínfùrén

復有貧婦人，

bàozǐzàiqípáng

抱子在其旁，

yòushǒubǐngyísuì

右手秉遺穗，

zuǒbìxuánbìkuāng

左臂懸敝筐。

tīngqíxiānggùyán

聽其相顧言，

wénzhěwèibēishāng

聞者為悲傷。

jiātiánshūshuìjìn

家田輸稅盡，

shícǐchōngjīcháng

拾此充飢腸。

jīnwǒhégōngdé

今我何功德，

céngbùshìnóngsāng

曾不事農桑。

lìlùsānbǎidàn

吏祿三百石，

suìyànyǒuyúliáng

歲晏有餘糧。

niàncǐsīzìkuì

念此私自愧，

jìnrìbùnéngwàng

盡日不能忘。