——瑪麗的名字大概是庵野先生起的吧，有什麼由來嗎？
庵野：光輝級（伊拉斯特里亞斯）是英國航空母艦的名字。真希波則是來自於海上自衛隊（不是舊帝國海軍）的“綾波型護衛艦・卷波”（“卷”發音與“真希”相同），式波也是一樣。雖然不知道動畫本篇裡會不會講到，其實《新劇場版》裡EVA駕駛員的設定跟老版不一樣了。所以明日香也從惣流變成了式波。至於瑪麗這個名字，其實是從我老婆（安野夢洋子）的漫畫裡來的，那裡有個叫“瑪麗子”的角色，但出於種種原因改成了“瑪麗”。而且改成瑪麗之後小渕（出渕裕綽號）也會比較高興吧（笑）
——明日香的名字改為式波是出於什麼理由呢？
庵野：前面也稍微提到了一點，關於EVA駕駛員的設定有所變化，為了配合整體的統一感，我覺得名字也改掉比較好。再有，主要角色的名字有改動的話，也會給從老版看過來的觀眾造成“這回不一樣，有新鮮感”的印象。當然我們也想過可能會有人覺得不自然，更喜歡以前的名字這種事，但即使這樣也還是打算改。因為我想恐怕老版的粉絲們也想不到明日香的名字會有改動，所以更容易帶來“啊，不一樣了”的衝擊力，有些話題性，不是也很好嗎？
——的確，在動畫雜誌上出現“2號機的設計改了”這個訊息的時候，還沒看到什麼反響，不過就是讓人覺得“哎？”但一公佈明日香的名字改了之後，立刻就產生了很強烈的迴應。
庵野：誰會關心機體啊……粉絲關注的焦點大多是角色，所以我也估計了會是這樣。在明日香的角色塑造上，這次也挺費事的。外形設計上只是駕駛服略有改動，還算好，但是性格和經歷方面為了在《新劇場版》中定型，也弄得很不窯易，難啊。
節選自《EVA新劇場版：破 全紀錄全集》
關於新劇場版中式波·明日香·蘭格雷的身世。
《EVA新劇場版：破 全紀錄全集》
原文：
幼い時がろ一人の時は人形あそびもしていた。「アスカ」という名前。
彼女、唯一の話し相手。
研究所から初めて町に出た時にもらったもの
ドイツ○○イメジ○→赤ずきん？
もうボロボロだが、大事にしている感じでほしい
（１０年以上○ている）
翻譯：
小時候孤零零一個人時玩的人偶。
人偶的名字叫「アスカ」，
是她唯一的說話物件，
第一次從研究所出去，到外界城鎮上得到的東西，
德意志樣子的 小紅帽娃娃？
根據以上設定可知，式波誕生於實驗室，日常行動生活受到嚴格限制，四五歲才獲得外出許可，童年時期唯一的交流物件是她的洋娃娃。
——瑪麗的名字大概是庵野先生起的吧，有什麼由來嗎？
庵野：光輝級（伊拉斯特里亞斯）是英國航空母艦的名字。真希波則是來自於海上自衛隊（不是舊帝國海軍）的“綾波型護衛艦・卷波”（“卷”發音與“真希”相同），式波也是一樣。雖然不知道動畫本篇裡會不會講到，其實《新劇場版》裡EVA駕駛員的設定跟老版不一樣了。所以明日香也從惣流變成了式波。至於瑪麗這個名字，其實是從我老婆（安野夢洋子）的漫畫裡來的，那裡有個叫“瑪麗子”的角色，但出於種種原因改成了“瑪麗”。而且改成瑪麗之後小渕（出渕裕綽號）也會比較高興吧（笑）
——明日香的名字改為式波是出於什麼理由呢？
庵野：前面也稍微提到了一點，關於EVA駕駛員的設定有所變化，為了配合整體的統一感，我覺得名字也改掉比較好。再有，主要角色的名字有改動的話，也會給從老版看過來的觀眾造成“這回不一樣，有新鮮感”的印象。當然我們也想過可能會有人覺得不自然，更喜歡以前的名字這種事，但即使這樣也還是打算改。因為我想恐怕老版的粉絲們也想不到明日香的名字會有改動，所以更容易帶來“啊，不一樣了”的衝擊力，有些話題性，不是也很好嗎？
——的確，在動畫雜誌上出現“2號機的設計改了”這個訊息的時候，還沒看到什麼反響，不過就是讓人覺得“哎？”但一公佈明日香的名字改了之後，立刻就產生了很強烈的迴應。
庵野：誰會關心機體啊……粉絲關注的焦點大多是角色，所以我也估計了會是這樣。在明日香的角色塑造上，這次也挺費事的。外形設計上只是駕駛服略有改動，還算好，但是性格和經歷方面為了在《新劇場版》中定型，也弄得很不窯易，難啊。
節選自《EVA新劇場版：破 全紀錄全集》
關於新劇場版中式波·明日香·蘭格雷的身世。
《EVA新劇場版：破 全紀錄全集》
原文：
幼い時がろ一人の時は人形あそびもしていた。「アスカ」という名前。
彼女、唯一の話し相手。
研究所から初めて町に出た時にもらったもの
ドイツ○○イメジ○→赤ずきん？
もうボロボロだが、大事にしている感じでほしい
（１０年以上○ている）
翻譯：
小時候孤零零一個人時玩的人偶。
人偶的名字叫「アスカ」，
是她唯一的說話物件，
第一次從研究所出去，到外界城鎮上得到的東西，
德意志樣子的 小紅帽娃娃？
根據以上設定可知，式波誕生於實驗室，日常行動生活受到嚴格限制，四五歲才獲得外出許可，童年時期唯一的交流物件是她的洋娃娃。