“be + done”一種是被動語態，一種是系表結構（屬於主動語態）。

在英語中，被動語態一般要用“be + done”來表示，但反過來說“be + done”卻不一定表示被動語態，即“be + done”也可能是系表結構，表示主動語態。

試體會、比較：

1）The library is usually closed at 6. 圖書室通常6點鐘關門。（被動語態）

The library is now closed.（圖書室現在沒開門。）（系表結構→主動語態）

2）We couldn’t find the way home. It was covered by snow.

我們找不到回家的路，路雪覆蓋了。（被動語態）

The hill was covered with snow. All was white. It looked more beautiful.

山披上了雪，一切都白了，它看起來更美了。（系表結構→主動語態）

3）Soon the house was surrounded by the enemy（敵人）。

不久，那座房子就被敵人包圍了。（被動語態）

The house is surrounded（包圍）by trees.

房子周圍都是樹。（系表結構→主動語態）

4）She was lost in the forest. 他在那個森林中迷路了。（系表結構→主動語態）

5）He was surprised at the news. （系表結構→主動語態）

6）Liu Mei is gone. 劉梅走了（不見了）（系表結構→主動語態）

總結說明：判斷“be + done”是被動語態還是系表結構（屬於主動語態），關鍵在於要看句子所要表達的意義：被動語態是強調動作，句子的主語是動作的承受著，強調主語“被……”；系表結構強調狀態，說明主語的狀態情況。

“be + done”一種是被動語態，一種是系表結構（屬於主動語態）。

在英語中，被動語態一般要用“be + done”來表示，但反過來說“be + done”卻不一定表示被動語態，即“be + done”也可能是系表結構，表示主動語態。

試體會、比較：

1）The library is usually closed at 6. 圖書室通常6點鐘關門。（被動語態）

The library is now closed.（圖書室現在沒開門。）（系表結構→主動語態）

2）We couldn’t find the way home. It was covered by snow.

我們找不到回家的路，路雪覆蓋了。（被動語態）

The hill was covered with snow. All was white. It looked more beautiful.

山披上了雪，一切都白了，它看起來更美了。（系表結構→主動語態）

3）Soon the house was surrounded by the enemy（敵人）。

不久，那座房子就被敵人包圍了。（被動語態）

The house is surrounded（包圍）by trees.

房子周圍都是樹。（系表結構→主動語態）

4）She was lost in the forest. 他在那個森林中迷路了。（系表結構→主動語態）

5）He was surprised at the news. （系表結構→主動語態）

6）Liu Mei is gone. 劉梅走了（不見了）（系表結構→主動語態）

總結說明：判斷“be + done”是被動語態還是系表結構（屬於主動語態），關鍵在於要看句子所要表達的意義：被動語態是強調動作，句子的主語是動作的承受著，強調主語“被……”；系表結構強調狀態，說明主語的狀態情況。