首頁>Club>
6
回覆列表
  • 1 # 鬆鬆動動懶懶散散

    需要看是單個字還是有固定詞語,不同場合讀音也會發生變化。

    日語漢字讀音分為音讀和訓讀。

    單個字【殺】音讀讀音為さつ,羅馬音為sa tsu;或せつ,羅馬音為setsu;

    ※前者比較常用。

    訓讀最常用的是殺す(ころす),羅馬音為ko ro su;其他還有比如:

    ◆殺ぐ(そぐ),羅馬音為so gu;

    ◆殺める(あやめる),羅馬音為a ya me ru;

    ◆殺げる(そげる),羅馬音為so ge ru等。

    與其他漢字組合成詞語時,通常用音讀,比如:

    ◆殺戮(さつりく),羅馬音為sa tsu ri ku;

    ◆暗殺(あんさつ),羅馬音為an sa tsu;

    ◆必殺(ひっさつ),羅馬音為hi ssa tsu;

    ◆自殺(じさつ),羅馬音為ji sa tsu;

    ◆虐殺(ぎゃくさつ),羅馬音為gya ku sa tsu;等等。

    另外,有時候也根據組合的漢字不同,殺字的音讀會發生促音化,比如:

    ◆殺生(せっしょう),羅馬音為se ssyou;

    ※看過犬夜叉的小夥伴都知道殺生丸(せっしょうまる),讀作se ssyou ma ru,就是這裡的殺生的讀音

    ◆殺風景(さっぷうけい),羅馬音為sa ppuu kei;等等。

    還有個別讀音比較特殊的帶殺字的詞語,例如:

    ◆殺陣(たて),羅馬音為ta te;

    ◆末殺(うらごけ),羅馬音為u ra go ke;等。

    最後還有個小貼士

    日語發音裡是沒有翹舌音的,所以各位小夥伴經常看到的羅馬音中以r開頭的5個發音:ra、ri、ru、re、ro,其實發音相當於拼音中的la、li、lu、le、lo這樣(•͈˽•͈)

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 剝核桃的手為什麼是黑黑的呢?