以前我也以為古人不知道人是用大腦思考的，因為無論是在英文中還是在漢語裡表達心情的不是brain和腦，而是heart和心。

我瞭解了一下，最早的腦解剖發生在18世紀初期。於是，我從當時和那之前的英文名著和中國古典詩詞中尋找反例，很輕易就找到以下這些：

呼嘯山莊

worrying my brain to guess what Jabes

Branderham would make of his subject

傲慢與偏見

since the disturbers of her brain were

removed

魯濱遜漂流記

which indeed at first almost stupify"d my brain

狐狸和山羊

If you had as many brains in your head as you have hairs in your beard

又留別同院 張保胤

憶昔當年富貴時,如今頭腦尚依稀。布袍破後思宮內，錦袴穿時憶御衣。鶻子背鑽高力士,嬋娟翻畫太真妃。如今憔悴離南海,恰似當時幸蜀時。

早衰 范成大

早衰頭腦已冬烘,信拙心情似苦空。

對每個例子都研究了一下，我覺得已經能夠證明，過去的人也知道人是用大腦思考的。不過我仍然懷疑，他們認為大腦是用於理性思考，心別能感受情感

你提的這個問題是和術語有關. 其實心臟並沒有思考的能力,思維是人的高階功能,都是由大腦完成的. 但是習慣上人們都講成"心裡想". 在上心理學課程時,我的老師也說,"心理學科學的講應該叫腦理學". 說明的就是你提出的這個問題. 所以,沒有什麼好解釋的,習慣上的叫法,大家都知道就行了

計較這個，就跟計較為什麼明明是請你來吃飯，卻說是請你喝喜酒一樣。沒有什麼意義，這就是一個習慣罷了。

人心一詞是由古人傳下來的，古人當時不懂思考在於腦，因而覺得一切想法來自於心，於是口口相傳，漸漸成了約定俗成的習慣語。

由於人的精神、意識、思維和情志等心理活動的變化，都會或多或少的導致心率的變化，從而體現在心跳或脈搏上。在古代，心理變化在大腦中的變化是無從探知的，所以人們就認為心理變化是受心臟節制的。在中國現存最古老權威的醫典《黃帝內經》關於心有“心者，君主之官也，神明出焉《素問 靈蘭秘典論》”，說：“心藏神《素問 調經論》”的論述，所以古人一直以來認為精神、意識、思維和情志等心理活動的變化都是源於人心，受傳統習俗和語言習慣的影響，在漢語言表述中，心理活動的來源被預設用人心裡來表達。