譯文：齊景公想給(相國)晏子調換住房，說:“你的住房靠近集市，低溼、狹窄、吵鬧、到處塵土飛揚，沒法子居住，請你換到敞亮乾燥的住處去。“晏子辭謝說:“君王您的先臣--我的先人在這裡住過，我不配繼承祖業，這房子對我來說已經夠好的了。
況且我住處靠近集市，早晚都能買到要買的東西，這是對小人有利的事，怎敢麻煩地方上的群眾(為我蓋新房)呢!“齊景公笑道:“您靠近市場，瞭解物品的貴賤嗎?“晏子回答說:“我私下裡想省點錢，怎麼能不知道呢!“景公說:“什麼東西貴，什麼東西便宜呢?“
這時期正是齊景公濫用刑法的時期，集市上有賣假腳的。所以回答說:“假腳貴，鞋子便宜。“齊景公聽了，心裡悽傷，出現了憐憫之情。齊景公為這件事減少了用刑。
君子說：“仁人的言論，它的利益是很廣泛的。晏子的一句話，而齊景公就減少了刑罰。《詩經》說：‘君子如果高興，亂事就能很快停止下來。’正是說的這類事情吧？”
等到晏子出使晉國，齊景公就為他建築新居。他回到齊國後，新居已經築好。晏嬰拜謝了齊景公，就把這所新宅毀掉，而把因給他建新宅拆毀的住宅重新修築起來，都修成它們原來的樣子，讓原來居住的人仍舊住回去，對這些人說：“諺語說：‘不要選擇住宅，只是要選擇鄰居。’
你們都先選擇鄰居吧。如果違背了占卜的結果就不會吉祥。君子不做那些不遵禮法的事，小人們不做那些不吉利的事，這是古人的遺訓。我敢違背它嗎？”最終恢復他的舊居，齊景公不允許，晏嬰又透過陳桓子向齊景公請求，齊景公最終允許了。
譯文：齊景公想給(相國)晏子調換住房，說:“你的住房靠近集市，低溼、狹窄、吵鬧、到處塵土飛揚，沒法子居住，請你換到敞亮乾燥的住處去。“晏子辭謝說:“君王您的先臣--我的先人在這裡住過，我不配繼承祖業，這房子對我來說已經夠好的了。
況且我住處靠近集市，早晚都能買到要買的東西，這是對小人有利的事，怎敢麻煩地方上的群眾(為我蓋新房)呢!“齊景公笑道:“您靠近市場，瞭解物品的貴賤嗎?“晏子回答說:“我私下裡想省點錢，怎麼能不知道呢!“景公說:“什麼東西貴，什麼東西便宜呢?“
這時期正是齊景公濫用刑法的時期，集市上有賣假腳的。所以回答說:“假腳貴，鞋子便宜。“齊景公聽了，心裡悽傷，出現了憐憫之情。齊景公為這件事減少了用刑。
君子說：“仁人的言論，它的利益是很廣泛的。晏子的一句話，而齊景公就減少了刑罰。《詩經》說：‘君子如果高興，亂事就能很快停止下來。’正是說的這類事情吧？”
等到晏子出使晉國，齊景公就為他建築新居。他回到齊國後，新居已經築好。晏嬰拜謝了齊景公，就把這所新宅毀掉，而把因給他建新宅拆毀的住宅重新修築起來，都修成它們原來的樣子，讓原來居住的人仍舊住回去，對這些人說：“諺語說：‘不要選擇住宅，只是要選擇鄰居。’
你們都先選擇鄰居吧。如果違背了占卜的結果就不會吉祥。君子不做那些不遵禮法的事，小人們不做那些不吉利的事，這是古人的遺訓。我敢違背它嗎？”最終恢復他的舊居，齊景公不允許，晏嬰又透過陳桓子向齊景公請求，齊景公最終允許了。